【大紀元1月13日訊】(大紀元記者馮靜編譯)美國商人泰瑞.佩蒂(Terry Petty)與某中共官員的兒子合作, 在上海開辦了一個機械工廠。但在二年的內部爭執之後, 他的投資失敗了。華郵報導說,這場為工廠控制權的爭鬥聚焦了中共官員如何濫用職權,使自己和親友致富。市場改革雖然削弱了當局對經濟的影響, 但產生了大批企業家,他們的財富來自與官員的聯繫、操控土地權和動用警察的特權。這位美國商人佩蒂描述為”經濟恐怖主義”。

華盛頓郵報1月12日上海報導, 泰瑞.佩蒂(Terry Petty)與一位中共地方官員的兒子合作, 但在二年的內部爭執之後, 他的投資失敗了。他的中國合夥人催促佩蒂簽署合同出售股份,和交出完全的控制權。

根據工廠的經理說,甚至當交涉還在進行時, 在去年9月的一個下午, 當地合夥人就準備沒收工廠: 他雇用15人強行霸佔工廠。這15人告訴工人, 他們現在負責接管這個工廠,並命令停止生產。

根據工廠的人和華盛頓郵報得到的照片,在隨後的日子裡, 這15人在工廠裡以槍支威脅, 拳擊工人和毀壞機械。工廠管理人員說,他們電話呼叫警察但徒勞無用, 因為警察聽令那個與當地官員有關係的中國合夥人。現在的工廠大部分是空的, 它最初的60名工人已被驅散, 而當地合夥人設法雇用他自己的人恢復生產。這個事件引起了美國和上海政府的注意。

工廠位在上海市郊,一個經常被中共領導吹捧為外國投資者櫥窗的城市,事件聚焦了中共官員濫用權力,使自己人致富。25年的市場改革已削弱了這個國家對經濟的影響, 但是也產生了大批企業家,他們的財富來自與官員的聯繫、操控土地權和動用警察的特權。,

這位49歲的美國人佩蒂描述: “這是經濟恐怖主義”。他通過一家基於香港的投資公司 ,擁有這個不成功的事業股份的大約40%。而與他不和的共同投資的夥伴, 胡為軍(音Hu Weijun)否認濫用關係，胡是樂浦(Yuepu)縣副縣長的兒子。

在南部的省份,譬如廣東和福建,雇用暴徒的案例經常介入到商業爭執當中。根據佩蒂所說, 在上海周圍浩大的製造業區,這樣的事件正在增加,他請求上海領事館的幫助 ,引起了美國政府的關注。

根據警衛和工廠經理丘敘浩(音Qiu Xuhao)所說,當協商會議繼續時, 胡的15人到達工廠。丘說,這些人自稱為胡工作。在門口的二個警衛沒有阻止他們。

在工廠的另一位經理李軍(音Li Jun)說,”所有工人聚集起來, 並且這些暴徒要求他們, 必須立刻停止工作”,”當一些工人說, ‘ 我不聽, 您不是老板, ‘ 暴徒開始威脅工人。”

次日,胡的三個人又來到工廠。警衛再打電話叫警察。這時, 胡到達了。根據李軍所說,當警察進來, 他們熱情的招呼,還命令, 胡和他的隨員允許進來。

丘說,”情況是不安全的”,”每次我們呼叫警察, 他們會來,但不做什麼。”

隨著情況逐漸惡化, 佩蒂從他在休斯敦的家飛到中國, 10月20 日到達工廠。他說,胡手下的六個人包圍了他, 汽車靠在門前阻擋他的出口。警察最終允許他離開。

佩蒂把工廠照相機拍攝的持槍暴徒的相片,交給美國領事館。在10月下旬, 領事館送信給上海市長辦公室和城市公安局,要求對於這個爭執有一個”公正的決議”。

信中說,”這個威逼行動已經不能控制,並導致商務中斷和工廠物產的破壞”, 而且,” 附上的這些人的相片, 其中一些攜帶攻擊型武器, 很清楚將使情況嚴重。”

四天以後在上海刑事調查處,佩蒂被採訪了5 個小時。 佩蒂說,”他們保證我不會有偏袒”,”這些人說,他們是獨立的。”但佩蒂稍後得知,佩蒂指控保護胡的警察與現在調查他們的機構有著密切聯繫。(//www.dajiyuan.com)