【大紀元9月6日報導】(據明報新聞網報導)(法新社)颱風「彩蝶」橫掃日本，導致廿一人死亡或失蹤，四十五人受傷，十萬人要撤走，數百航班要取消。

在傍晚，風力達每小時126公里的「彩蝶」正吹向九州，並會向日本海移動，移動速度約每小時廿五公里。

在南部，至少三人死亡，十六人失蹤，大部分是山泥傾瀉所致。在西部的岡山，有一人死亡；東京早前有一人喪生。

法鹿兒島多處地方浸水。毗鄰的宮崎縣自周日下午至今，降雨量已超過1,000毫米。九州有19萬戶電力供應中斷。當局已呼籲九州及四國共57,000居民疏散。其他地區亦受颱風影響。

颱風吹襲令日本海陸空交通大受影響，今日有超過500班來往日本南部的航機取消，約2萬人受影響；火車、渡輪服務受阻，多條公路關閉。

東京調派70名自衛隊員到受颱風影響地區，協助加固岸堤和應付水浸。