【大紀元9月28日訊】自由時報 編譯陳成良╱特譯 (迪士尼電腦動畫新片「四眼天雞」（Chicken Little）十一月首映時，除一般戲院上映的版本之外，還會在特定戲院推出結合嶄新數位科技的３Ｄ立體電影版本，觀看此版本的電影必須戴上特殊的３Ｄ眼鏡，預料將帶動好萊塢電影數位化新風潮，讓觀眾享受全新視覺體驗。)

紐約時報二十七日報導，今年三月間，迪士尼製片廠的主管與星戰系列大導演喬治魯卡斯旗下「光影魔幻工業特效公司」接洽，詢問該公司的視覺特效高手能否將「四眼天雞」改造成３Ｄ立體電影版本，當時這些特效高手認為，要在不到四個月時間完成這項浩大工程，簡直是異想天開，不過在迪士尼堅持下，光影魔幻工業特效公司還是如期完成相關後製作業。

當十一月四日該片在全美上映時，至少有八十五家戲院將播放３Ｄ立體版本，這些戲院都裝設了昂貴的新３Ｄ放映設備及銀幕，還將提供觀眾最新型３Ｄ眼鏡。

這種３Ｄ科技比一九五○年代以來問世的任何立體電影都來得先進，連最近的熱門３Ｄ電影「小奇兵大冒險」（Spy Kids）都比不上。看這種３Ｄ電影不用戴紅綠鏡片的眼鏡，不會感到眼睛疲勞或頭痛，也不必戴那種在Imax立體大銀幕電影院使用的笨重電子眼鏡。

放映３Ｄ立體版「四眼天雞」的八十五家電影院，必須改採全新數位播映科技，象徵好萊塢邁向一個重大里程碑。多年來，電影工業一直試圖以數位科技取代昂貴的影片發行系統。美國製片廠每年花在製作電影拷貝及運送影片給數千家電影院的費用高達約十億美元，進行這種數位科技改造，可望為他們省下鉅額開銷。

對於戲院業者而言，這種數位科技替他們省下的錢雖然較少，但卻能夠提升影片放映的品質。傳統以賽璐珞為底片的電影，重複播映約十次後，就會出現刮痕及其他明顯的瑕疵，而這種新數位科技電影連續幾星期或無限次播映，都不會降低畫面品質。

好萊塢製片廠上個月終於為引進這種數位電影，制訂了一套科技標準，最近這些製片廠與戲院業者及設備供應商，也針對這種數位改造的付費架構達成共識，每間戲院改造費約八萬五千美元（約台幣二百八十二萬）。

以「四眼天雞」採用的Real D播放系統為例，它只使用一架放映機，每秒可以播放一百四十四個畫面，比標準的每秒二十四個畫面高出許多。放映機放映時，把只給左眼與只給右眼欣賞的畫面交相播出；由於是在高速播放，因此人眼根本無法察覺差異。任何３Ｄ播放系統要克服的最大挑戰，就是如何讓左右眼分別看到該看畫面，Real D的做法是在放映機套上轉接器，以偏光鏡運作方式區隔影像，觀眾只有戴上特製的可拋棄式眼鏡才能看到畫面。 （取材自紐約時報）(//www.dajiyuan.com)