【大紀元9月24日報導】（中央社綜合北京二十四日外電報導）俄羅斯球后夏拉波娃今天在中國公開賽的準決賽因胸部疼痛，在以四比六和一比二落後時棄權退賽，讓同胞對手克莉蘭柯意外過關晉級決賽，將和德國的葛隆菲兒爭奪冠軍。

夏拉波娃退場時遭觀眾以噓聲相送。

她表示，是擔任教練的父親決定要她停止比賽，因為他不希望傷勢惡化，影響她的網球生涯。

葛隆菲兒排名世界第三十，是夏拉波娃的好朋友，她在另一場準決賽以七比五和六比三擊敗波蘭的多瑪喬絲卡。克莉蘭柯排名世界第四十五。

名列第一種子的夏拉波娃今夏苦於胸肌拉傷問題，表現頗受影響，這次又因此落馬，也使得參加這項比賽的大牌選手全告陣亡。

這次有四位明星球員應邀參賽，衛冕的美國好手小威廉絲首戰即慘敗出局，她的姐姐大威廉絲與另一美國名將戴凡波也雙雙因傷棄權，令主辦單位一再受打擊。