【大紀元9月22日訊】（大紀元記者邱廷熙綜合報導）洋基本日靠著強森（Randy Johnson）的強力投球、與季中才從小熊交易來的洛頓（Matt Lawton）全壘打的助威下，在巴爾的摩與金鶯四連戰的第三戰中，以2：1取勝。另外紅襪則是先盛後衰，在八局下被排名東區墊底的魔鬼魚絕地大反攻，反倒以4：7敗陣，兩隊因此排名互換，洋基重奪美聯東區第一，紅襪則落居第二。

洋基、金鶯之戰，兩隊先發投手強森與羅培茲（Rodrigo Lopez）演出精彩的投手戰，強森主投八局，僅僅被擊出3支安打，並投出6次三振，金鶯只有在六局上靠著魔拉（Melvin Mora）打出一分打點的二壘安打得到唯一的一分，而金鶯先發投手羅培茲其實也不遑多讓，主投6.1局，被打6支安打，但是包括了在二局下被季中才來洋基報到的洛頓擊出的兩分全壘打，而種下敗因。

紅襪則是與魔鬼魚三連戰的最後一戰中，紅襪後援提姆林（Mike Timlin）提著油桶救火，反倒讓魔鬼魚在八局下大翻身連得五分，最終以7：4擊敗紅襪，與去年冠軍三連戰中拿下兩勝，再度成功扮演攪局者的角色。

紅襪先發投手威克菲德（Tim Wakefield）表現不差，前七局僅在二局下因為李（Travis Lee）的陽春全壘打與接連安打失兩分，但紅襪打者在二局上即有攻勢，四支安打、兩個保送，再加上高飛犧牲打，就拿下了三分，再靠著拉米瑞茲（Manny Ramirez）五局上的陽春全壘打，取得4：2的領先。

但戰情到了八局下丕變，威克菲德在此局一開始被魔鬼魚打者先後擊出安打與觸身球，雖然隨後被克勞佛德（Carl Crawford）擊出雙殺打，但在兩人出局的情形下再被坎圖（Jorge Cantu）擊出安打，失掉了第三分後退場，並由提姆林後援，沒想到第三個出局數卻遲遲無法產生，先是被李的一壘安打，造成一、三壘有人的局面，又被戈姆斯（Jonny Gomes）、門森（Eric Munson），以及岡薩雷茲（Alex Gonzalez）先後擊出三壘、二壘，以及一壘安打，再丟四分。

紅襪在九局上魔鬼魚守護神拜耶茲（Danys Baez）的封鎖下，則是無力回天，終場就以4：7敗陣。

紅襪與洋基一來一往之間，使得排名互換，洋基拿下自從7月18日便失去的東區龍頭寶座，紅襪則以半場勝差落後洋基，並在外卡排行榜上以1場勝差落後印地安人。
(//www.dajiyuan.com)