【大紀元9月16日報導】（中央社布魯塞爾十五日法新電）經過多年磋商，歐盟和美國針對雙方每年達二十八億美元的酒品交易市場終於達成協議，雙方舉杯慶祝。

經過二十年針對各自關注的議題斷斷續續磋商，至今終於達成這項協議。　　

歐盟農業委員會執委伯爾在聲明中指出：「這項協議將消除導致這項交易擱置多年的法律不確定性，並使大西洋兩岸製酒廠商得利。」

美國貿易代表波特曼對這項協議達成同樣感到欣慰，他在另一項聲明表示：「這項協議對美國和歐盟製酒商是雙贏，有助雙邊酒品交易市場建立可預期的情況。」

根據這項九月十四日在華府簽訂的協議，美國將限制使用歐洲的地名如香檳和洋緹，這些在美國被視為是部分通用的名稱。

歐盟相對同意承認某些它不以為然的製酒技術，並接受美國製酒商使用十四種有關酒品的「傳統表達方式」如「chateau」、「clos」、「vintage」和「tawny」等，不過也僅限特定情況和限定時間。

歐盟長久以來試圖保護和歐洲地名有關的酒品名稱，美國酒商則是尋求歐洲對美國製酒技術的認同，諸如在酒桶內添加橡木片加速酒品陳化的過程、在葡萄液（尚未發酵完成的葡萄汁）內加水、以及利用離子抽取器以降低酒的酸度。