【大紀元9月10日訊】（大紀元記者舒展報道）近日，蘇格蘭愛丁堡皇家拉希姆劇院（Ｒｏｙａｌ　Ｌｙｃｅｕｍ）隆重上演了一部由絲苔拉．困斯戲劇公司( Ｓｔｅｌｌａｒ　Ｑｕｉｎｅｓ)首次推出的，由華人編劇華人主演的，反映蘇格蘭華人生活的話劇《三千煩惱絲》，受到了廣大華人社會和東西方各大媒體的廣泛關注。

故事講述了一個名叫瑩瑩，出生在蘇格蘭格拉斯哥的第二代年輕華人，她熱衷于藝術，是一名藝術院校的學生。瑩瑩拒絕按照她母親的願望去生活，她希望在生活中找到真正的自己。母親陳太是文化大革命期間逃到蘇格蘭，但不能適應當地文化而整日生活在回憶中的中國傳統家庭主婦。

此劇細緻地描述了那些遠離家鄉，生活在蘇格蘭的“外國人”的內心的痛苦掙扎。固執，驕傲和孤獨，把瑩瑩和她身邊的人交織在一起，她那大大咧咧的伯父；理想主義的藝術院校的同學馬丁，和純真善良的詹尼芙；她的好朋友－生活在格拉斯哥的第二代意大利人吉娜，瑩瑩都熱切的想從他們那裏找到生命的歸屬。

《三千煩惱絲》通過電影投影技術，同時還向觀衆展現了傳統的中國書法藝術。簡單大方的舞臺設計，更烘托出了濃郁的傳統中國文化的氛圍。

這部話劇的編劇是來自馬來西亞，居住在格拉斯哥的華人作家Chiew Sia Tei, 她說：在我剛剛來到蘇格蘭時，經常有人問我你是誰？我說我是來自馬來西亞的中國人，但同時我有種奇怪的感覺，我覺得我不屬于任何地方，我是我自己。我現在生活在蘇格蘭的感覺是自由。

扮演劇中母女的兩位演員生活中是真正的一對母女。陳太的扮演者馬來西亞華人Pik-Sen Lim,是一位活躍在蘇格蘭影視，舞臺和廣播界幾十年的華裔演員，成功地塑造了很多的華人形象。她說她祖籍是福建人，在馬來西亞長大，不會講中文，但劇中有部分廣東話對白，爲此她不得不下一番功夫。前不久她剛剛爲英國廣播電臺播放了張戎（Jung Chang ）最新暢銷書《毛澤東：一個不爲人知的故事》，而另一部她早期廣播過的Jung Chang的作品《野天鵝》，也幫助她深刻地瞭解了中國的文化大革命的那段歷史。

漂亮，大方，平易的女兒Sara，有一半中國血統，畢業于牛津戲劇學校，儘管很年輕，但已經在舞臺和影視圈裏磨煉過了。她說：演戲是我的最大的愛好，我會爲了我的理想而繼續努力下去。

絲苔拉.困斯戲劇公司成立于1993年，致力于發展培養女作家女演員和女舞臺設計師，幷幫助她們發展她們在舞臺方面的特殊才華。

攝影：Marc Marnie
(//www.dajiyuan.com)