【大紀元8月31日訊】(大紀元記者羅柑妹綜合報導)據路透馬德里消息，西甲豪門皇家馬德里足球總監Arrigo Sacchi週二表示，他很遺憾英格蘭國腳Michael Owen僅效力皇馬12個月便轉投紐卡索。

英超紐卡斯爾俱樂部宣佈，邁克爾-歐文Michael Owen已經通過了俱樂部的體檢，這意味著這位英格蘭隊主力射手完成了從皇馬至紐卡的轉會，歐文終於完成了英超回歸。

皇家馬德里足球總監表示，由於世界盃年逼近，而他在皇馬一直不能固定出賽，所以他問我們是否可以離隊…他的離去當然讓皇馬失去了一些東西，但我們不能強留去意已決的球員，尤其是他的理由非常明確。

歐文Michael Owen雖在上賽季沒有獲得三任皇馬教練的信任，但是他為皇馬貢獻了幾個至關重要的關鍵進球，直到季末才獲得了先發位置。他在上季總共為皇馬射入16球，位列全隊第二，僅次於Ronaldo。

英格蘭主帥埃裏克森也對歐文Michael Owe簽約紐卡索表示了贊許，他還透露，自己給歐文提了建議，促成了他的回歸。

他給我打了電話，埃裏克森說：「我不能告訴你我們說了些什麼，但昨晚我確實給他提了一些建議。」埃裏克森表示，這是一家出色的俱樂部，他將能夠打上主力，我想他會高興的。他能夠和希勒一道搭檔很好，我想希勒能給歐文創造很多破門機會。

英格蘭主帥埃裏克森說：「這是我作為教練以來最大的一次轉會交易，人們將這和當年簽下希勒相提並論，這很好理解。我們現在已經簽下了很多出色的球員，如果他們保持健康都能出場，那麼我們可以和任何球隊進行競爭。」

歐文Michael Owen在週二已經披上了紐卡斯爾的黑白條紋隊服，他面帶笑容的展示了自己的10號新球衣，紐卡方面透露，歐文Michael Owen的轉會費超過了1996年該隊從“布萊克本”引進希勒的1500萬英鎊，創下了俱樂部歷史。

他和紐卡索簽定了為期4年的合約；目前，紐卡俱樂部已經開始發售歐文的球衣，球迷們的搶購相當踴躍。

據悉，歐文Michael Owen加盟紐卡索的正式簽約儀式將在週三中午進行，屆時歐文也將接受媒體的採訪，暢談此次引人關注的轉會。