【大紀元8月13日訊】聯合國「酷刑問題」 特派專員的這份年度報告包括來自各個國家的可靠和可信指控的總結。這些指控依國家列舉，包括酷刑和其他殘暴，非人道的虐待或處罰，都引起了特派專員的關注，並且被傳送給有關政府。它同時包含中國政府的回復。

對酷刑和其他殘暴，非人道虐待的禁止是不可更改的，每個人都有不遭受酷刑的法律和道義上的保護。當特派專員獲得可靠和可信的資訊，證明受害人在受酷刑或其他虐待而生命有危險事時，他會向有關政府發出緊急呼籲的信函。特派專員的信函是出於人道主義和預防目的，並不要求有關政府作出徹底的補救。政府被請求澄清指控，採取步驟保護受害人的權利，敦促對指控的調查，並檢控和適當的制裁那些犯有酷刑和其他殘暴，非人道的虐待或處罰罪的人。

特派專員的觀察也被適當的包括在報告中。這些觀察，有時注意到其他監督機構的最近研究結果，特別是來自聯合國條約組織的資訊，這些資訊使人聯想到在那寫特殊和獨立的事件之外存在著問題的延伸。特派專員的新聞聲明的引述也被收集在報告中。

從2003年12月16日到2004年11月30日，在審閱期間，特派專員給77個政府發送了223封信。而且特派專員代表受害人向72個政府寄發了330封緊急呼籲，表達了他擔心他們也許受到酷刑和其他殘暴，非人道的虐待或處罰而生命危險。在2004年12月31日以前收到的政府答復被收集在報告中。在以上日期以後收到的答復將被適當地發表在第六十二個會議報告的補充文件中。

特派專員感謝各國政府對信件和緊急呼籲及時答復。他遺憾許多政府沒有回應，或有選擇性地回應，和對更舊的案件的回應占大部份。

由於對檔的長度的限制，特派專員被迫減少可觀的發送和受到的通信細節，與酷刑和其他殘暴，非人道的虐待或處罰相關的資訊被具體地給與關注。因此，政府請求他們的回復全部被發表在此不能滿足。

發送和受到的案例總結 （中國部分）

特派專員與「兒童拐賣問題、兒童嫖妓和兒童色情問題」特派專員及「暴力侵害婦女問題」特派專員在2004年6月10日聯合發給中國政府的書信中告知中國政府關於收到對四歲兒童張緣圓迫害的報告。2004年1月1日，重慶市潼南縣梓潼鎮國安大隊四名警察（特派專員已得知其中一位的名字）將小女孩從家中帶走。她的父母曾因為修練法輪功被拘捕。2002年2月，她的爸爸張洪旭被送到西山坪勞教所，在那裏他被酷刑折磨，鼻樑被打斷，牙被打掉，肋骨也受傷。在此書信發出時，他仍在被關押，但關押地點不知。2003年12月23日，她媽媽吳詠梅被拘捕並被酷刑折磨。她在絕食54天被釋放。釋放後她一直在尋找女兒的下落，但沒有任何音訊。

2004年7月8日，特派專員與保護「言論自由」特派專員及「法外處決、即審即決和任意處決問題」特派專員聯合向中國政府發出信函，詢問以下案例的處理情況：

孫豔青，河北省張家口市宣化區鋼鐵公司機修廠職工。2000年12月，她進京為法輪功上訪被捕，被折磨至生命垂危，送回家後幾日即離開了人世。

陳愛忠，33歲，河北省張家口市懷來縣北辛堡鎮人。1999年7月20日，陳先生同他的家人一起進京為法輪功上訪。2000年9月12日他被捕，後被送到唐山市荷花坑勞教所第六大隊，遭殘酷迫害。2000年9月20日被迫害至死。

朱有榮，河北省張家口宣化地區的法輪功學員。她在河北第一勞教所女隊二分隊遭殘酷迫害，2000年12月16日死於勞教所。

範亞雄，42歲，河北省張家口市十五中學教導主任。2000年5月，她進京上訪被抓。張家口「610辦公室」官員將她送到沙嶺子精神病院，強制注射阻斷神經藥物。2000年6月，範亞雄被判勞教三年，在唐山勞教所遭受嚴重摧殘。2000年下半年，生命垂危的範亞雄被放回家，之後不久便離開了人世。

張志根，53歲，張家口市繡花廠的職工，法輪功學員。2000年4月，張志根到北京為法輪功上訪。她被拘捕後，張家口市「610辦公室」將她關押在宣化看守所17天，遭折磨虐待，並被迫踞掉一條腿。2000年10月6日，她去北京上訪再次被捕。她被送到張家口市十三裏看守所關押9天。看守所看人已經不行了才將她釋放。張志根於2001年2月25日去世。

蔣素花，50歲，河北省張家口赤城縣樣田鄉石灰夭村法輪功學員。2002年2月8日無故被警察拘捕，3月3日被殘酷折磨致死。

沈立之，33歲，遼寧省瀋陽市人，沈立之的妻子羅芳，四川省樂山市人。2002年2月1日，沈立之夫婦在成都市坐75路公車時，被成都營門口派出所警察拘捕。警察聲稱兩人攜帶法輪功資料，把夫婦二人關進成都看守所。沈立之被捕後遭到酷刑折磨，於2002年3月3日下午在成都市青羊區人民醫院死亡。直到一年後的2003年3月3日，警察才通知沈立之的父母。兩位老人萬萬沒想到，接的竟是兒子的骨灰。羅芳被捕時懷有8個月的身孕，「610辦公室」的一個人員強迫她流產。2002年5月28日羅芳被釋放，但在2002年12月5日她再次被抓捕。她遭受酷刑折磨毒打，並被判刑12年。2003年8月她被關進成都龍泉洪安鎮川西監獄至今。

劉海波，34歲，法輪功弟子，吉林省長春市綠園區醫院醫生。2002年3月11日晚，劉海波被長春市寬城區公安分局警察從家中綁架，被酷刑折磨致死。2002年3月12日他被送至120急救中心時人已經死亡。

劉玉清 ，40歲，遼寧省撫順市望花區人。2000年12月21日，劉玉清去北京為法輪功上訪，她被抓後被拘留並遭毒打。釋放後，在2001年2月15日劉玉清被望花區樸屯派出所三名警察在單位裏強行從三樓拖下，綁架到派出所。之後被送到撫順市拘留所，兩個星期後又被送到撫順市吳家堡勞教所。在勞教所劉玉清遭受酷刑折磨。2001年4月11日她被接回家。2002年4月13日，劉玉清離開了人世。

宋翠玲，52歲，河北省張家口市人。2002年5月5日她進京為法輪功上訪。後被關押於張家口看守所被酷刑折磨。宋翠玲絕食抗議迫害，在2002年5月20日被迫害致死。

尹玲，34歲，黑龍江省寶清縣五九七農場人。2001年12月28日，尹玲被五九七農場派處所所長和幾個警察抓走，之後被判三年勞教，送到佳木斯勞教所。2002年10月28日，尹玲開始絕食抵制迫害。但遭到長時間灌食，並被整日銬在床上。2002年11月13日在她生命垂危時，勞教所讓家人將她接回家，回家後不久便離開人世。

薛霞，33歲，河北省邢臺市介家屯人。2000年1月1日，薛霞到北京為法輪功上訪，被抓後送至石家莊勞教所勞教三年。在勞教所裏被毒打、被灌不明藥物。2001年5月薛霞因生命垂危以保外就醫的名義釋放。2002年9月27日，她被抓回石家莊勞教所，她的母親也被抓去審問。2003年1月4日薛霞被送回邢臺市治療，在2003年2月21日去世。

陳洪平，32歲，河北省張家口市懷來縣法輪功學員。2001年6月10日，陳洪平和姐姐被東花園派出所惡警抓捕毒打。後陳洪平被送至高陽勞教所關押並繼續遭受毒打、晝夜不間斷地洗腦折磨。陳洪平被送回家中不久，於2003年3月5日去世。

於永泉，45歲，黑龍江省大慶市第二制米廠職工。2002年5月11日，大慶市讓胡路區公安分局同創新派出所將於永泉拘捕。2002年9月22日，大慶市讓胡路區法院以製作法輪功資料罪將他判刑十年。他被監禁在大慶市紅衛星監獄，在那裏被酷刑折磨。2003年3月8日，於永泉被送到監獄醫院急診治療，當日去世。

陳湘睿，29歲，法輪功學員，湖南省衡陽市人。2003年3月11日，衡陽市公安局國安支隊警察闖進陳湘睿家，拳打腳踢將他拖走，塞進警察麵包車帶走。在公安局裏陳湘睿遭到各種折磨。次日早上他被送進醫院，不久便離開了人世。驗屍結果是陳湘睿的內部器官被打得嚴重損傷。

高淑華，49歲，山東省濰坊市濰城區人。2003年3月14日，高淑華因散發法輪功真相材料被抓捕。她被關押於濰坊市濰城區看守所13天。期間高淑華絕食抗議被拘捕。2003年3月26日她被迫害致死。

李建侯，67歲，四川省南充市法輪功學員。李建侯於2003年3月27日在四川省德陽監獄被迫害致死。

李英，遼寧省撫順市望花區人。2003年3月31日, 幾名望花區公安分局及派出所警察將李英拘捕。她被帶到撫順市公安一處後，遭到酷刑折磨。2003年4月2日李英被迫害致死。

趙春迎，56歲，黑龍江省雞西市法輪功學員。2003年4月17日，趙春迎被抓，被關進雞西第二看守所。2003年5月10日，她的家人被告知她死亡的消息。她的遺體被做了兩次驗屍，有多處被毆打折磨的跡象。她的家人試圖用各種辦法找出兇手以予以法辦，但幾個月後都沒有結果。

楊玉芳，47歲，法輪功學員，家住河北省張家口市橋西區口外東窯子村。2003年5月17日，楊玉芳被抓，拘留在張家口市十三裏看守所，在那裏被酷刑折磨。楊玉芳於2003年6月16日被迫害致死。

隋廣西和他的妻子是山東省萊西市牛溪埠鄉向陽嶺村法輪功學員。2002年9月17日，隋廣西和妻子被拖上警車，帶到三教村小學，四天后又轉送萊西辛莊「610辦公室」。他們每天被逼著聽誹謗法輪大法的材料。隋廣西拒絕合作，警察就用各種酷刑折磨他。20幾天後，隋廣西找機會逃走。但2003年7月4日他在平度第一人民醫院去世。

曹平，40歲，四川省鄰水縣九龍鎮曹家壩人。2001年5月，曹平因為發放法輪功真相資料被抓，被關押在鄰水縣看守所。在那裏，他被鄰水縣派出所和城北派出所警察毒打。後來曹平被判刑4年，關押在四川德陽監獄。在監獄裏，他被施以各種酷刑，使他的內臟嚴重損壞。他被送到醫院治療，但醫院認為已無法醫治。2003年6月27日，監獄讓曹平家人將他接回家，曹平於2003年7月17日去世。

白曉鈞 ，35歲，吉林省東北師範大學教授。白曉鈞因去北京為法輪功上訪被勞教，關押在朝陽溝勞教所。在勞教所裏，他被毆打折磨，於2003年7月18日被迫害致死。

譚成強，黑龍江省雙城市韓甸鎮紅城村人。2003年5月18日，譚成強被雙城市「610辦公室」抓捕，關進雙城市第二看守所。他絕食抗議，被野蠻灌食，送到醫院。「610辦公室」通知家屬把他接回家。譚成強於7月19日晚去世。

英文原件下載－法輪功人權網站：
//www.falunhr.org/reports/UN2005/torture_chn.pdf

英文原件下載－聯合國網站：
//daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/G05/132/80/PDF/G0513280.pdf?OpenElement

(//www.dajiyuan.com)