【大紀元8月10日訊】(BBC中文网記者陳松8月10日赫爾辛基報道)在赫爾辛基田徑世錦賽第五日（8月10日）上午舉行的110米欄首輪預賽中，中國選手劉翔和史冬鵬順利進入11號的半決賽。

在昨晚下了几個小時的暴雨之后，今天的气溫較低，只有攝氏14度左右，而且刮著大風。

110米欄共分為六個預賽組。奧運會冠軍劉翔被排在第二組。由于天气很冷，劉翔在場上做暖身動作時，一度冷得將手掌放在嘴前直哈气。

劉翔這組開賽時，第一次有選手起跑時壓線，劉翔舉手。第二、三次也未跑成。場上的气氛一度有點緊張。

劉翔：“感覺不錯”

起跑后，劉翔一路飛奔，在中段逐漸開始領先，最后以13秒73的成績取得小組預賽第一，順利晉級半決賽。

劉翔賽后在媒體區時不斷地說，“太冷了”，表示很想進體育場內的運動員更衣室加衣服。

但在眾記者的緊追之下，他停下來接受采訪說：“感覺不錯，順利地進入复賽就可以了。其他沒有多想什么，一切都在自己的掌握范圍之內。”

當問到，在起跑后他為什么舉手時，他說，就是在起跑時得看著跑，“第5道和第7道選手在起跑時壓線，我感覺很不舒服，所以就舉手了。”

記者問：天气是否比想象的還冷？劉翔說：是啊，很冷。那個風好象是是亂的。

劉翔說，今天他做了一個半小時到兩個小時的准備活動。“今天的准備活動就為了跑進复賽而做的，而不是按決賽來准備”，將把力量留在最后。

接受完采訪后，圍追堵截劉翔的記者們都督促劉翔赶快回去加衣服，別在這個冷天被凍著，并預祝他下場繼續取得好成績。

史冬鵬小組第一、吳佑佳未晉級

中國選手史冬鵬在第四組預賽中脫穎而出，取得小組第一，成績13秒80，順利晉級半決賽。他在賽后表示，“今天起跑還行”。但他承認，“主要還是要看明天”。

第三名中國選手吳佑佳參加了第六組的預賽，他只跑出了14秒38，列小組第六名，未能晉級半決賽。他表示，今天沒有發揮好，風太大，所以有點飄，但并不緊張。

約翰遜：頂風對每人都有影響

來自美國的四次冠軍得主約翰遜在第一組里跑了第二名，成績是13秒92，但他那組遇到了每秒5點1米的頂風。但約翰遜表示，他并沒有盡全力跑。

在問到頂風對這次比賽的影響時，約翰遜表示，“這對每個選手都是一樣的。我想每人都得克服這個困難。對我來講，重要的是誰能夠最先沖線。”

特萊梅爾：我的目標是金牌

另一名美國選手特倫斯?特拉梅爾与史冬鵬在同一組預賽。他取得了小組第二名，排在史冬鵬之后，成績也是13秒80。

特萊梅爾也表示，這僅僅是預賽。他說：“明天的半決賽會更加激烈。但我感覺自己已經准備好了。”

當問到他跑第二，是否有戰術方面的考慮時，他說：“每人都在与自己賽跑。沒必要抱怨什么。我想的就是安全地進半決賽，我做到了。”

記者問：“對你來說，与巴黎和雅典獲得的銀牌相比，這次比賽意味著什么？”

特萊梅爾毫不猶豫地說：“金牌”。

阿諾德：對今天感到滿意

美國名將阿諾德也在小組賽中跑了第二名。但他表示，“我對今天感到滿意，因為我在前几周都沒有怎么跑。”

“如果需要跑快的話，就會跑快。這是預賽，因此，悠著點吧。”

當記者問為什么沒有跑快時，他說：“也不是。今天頂風大，使大家都慢了下來。但當半決賽和決賽來臨時，我一定會全力以赴。”

法國名將拉德加?杜庫雷在第三組預賽中跑出了13秒86，列小組第一。

110米欄賽強手如云，在今天的預賽中，一些強手都或多或少有所保留。而明天舉行的半決賽和12號的決賽才將是拼搏的主戰場。(//www.dajiyuan.com)