【大紀元7月6日報導】（中央社蘇格蘭格倫依格斯五日法新電）座落在蘇格蘭高地上的豪華高爾夫度假勝地格倫依格斯飯店，六日將迎接群集於此展開年度會議的八大工業國領袖。在格倫依格斯正為峰會事宜忙得焦頭爛額的同時，附近寧靜小鎮奧赫特拉德居民，也為了峰會帶來的交通問題，甚至可能出現的恐怖行動煩心。

隨著峰會腳步接近，格倫依格斯的油漆工、技工、園丁忙裡忙外佈置會場。

深具法式城堡風格的格倫依格斯，起初以「高地上的里維拉」（義法地中海岸度假勝地）為構想興建，一九二四年竣工，周圍環繞三座高爾夫球場，佔地共三百五十三公頃。

格倫依格斯共有兩百六十九間房間，包括兩百五十六間普通客房、十三間總統套房，房間要價依等級，從每晚三百四十英鎊（六百美元）到一千六百英鎊不等。

飯店區內有射箭學校、運動間、舞蹈室、三溫暖、日光浴室、美容院、極為現代化的會議室﹔此外，儘管蘇格蘭天氣總是陰鬱，戶外還是設了一個游泳池，對常常留連此地的上流社會人士來說，似乎什麼都不缺了。

旅客可以釣魚、騎馬、甚至馴鷹打獵，飯店內還設有四間餐廳、兩間酒吧、一些精品店吸引訪客。

為確保峰會不受示威者干擾，旅館外圍已架設好長達八公里的雙層金屬電網，防止閒雜人等闖入。

如果不是用來阻擋可能的示威者，在這個風沙滾滾山丘上設置這樣的大陣仗，用來阻攔大批羊群的用意，大概多過於阻攔此地稀疏居民的成份。此地人口稀疏，每平方公里約只居住二十六人。

　　數千名計劃至會場外示威的群眾，已被告知需前往距此最近的小鎮──兩公里外的奧赫特拉德﹔峰會期間往格倫依格斯的道路也將封閉，除了佩戴識別證的員工、記者外不得進入。

　　奧赫特拉德的居民亦心懷憂慮，小心翼翼地準備迎接峰會召開。

當其他人辯論著英國首相布萊爾提出的高峰會兩大議題──非洲貧窮與全球暖化現象時，四千名奧赫特拉德居民卻為了交通、麻煩製造者，甚至恐怖主義煩惱。

鎮中心今天早上疑似出現炸彈，導致主要街道封閉一個多小時，讓許多居民繃緊神經。

一生都居住在此的六十歲老婦費歐娜羅伯森說：「我有點兒擔心，我們以前從來沒有像這樣的活動。」

退休的潔西羅伊與三個朋友，因為道路封閉無法回家，只好買了三明治和咖啡在學校外頭的板凳上歇腳。

羅伊納悶，示威者當天要走哪條路抗議。

她指著奧赫特拉德的鬧街說：「我們的街道對那些人來說不夠寬，這是我們唯一的一條街。」

官員已經核可五千人在鎮裡的購物區外圍抗議，但到時可能會有更多人出現。四日愛丁堡擾亂份子的示威最後變成暴力衝突的景象，更增添小鎮居民的不安。

　　奧赫特拉德位於愛丁堡西北方約八十公里外，以蔥綠的高爾夫球場聞名，夏季常吸引許多遊客到此。但在奧赫特拉德經營炸魚與薯條店的吉安娜卓拉說，現在大多數遊客似乎都因為峰會的緣故遠離此地。

　　她說：「鎮裡好幾天像死城一樣，讓人毛骨悚然，我們觸目所及都是警察車在街上穿梭。」