【大紀元7月28日訊】（大紀元記者道麗絲編譯報道）許多澳洲的能源資源公司都已經嘗過苦頭，和中國大陸的公司簽的合同未必能如約履行。一名澳洲律師近日對此提出一些建議和忠告。

據澳新社消息，在AMEC全國礦業代表和投資者展銷會上，Deacons Lawyers律師事務所的麥克卡賓律師（Ian Mccubbin）發表談話，表示中國大陸的公司對於合同效力的理解與西方人不同。「在西方，我們重視簽合同，把這作為談判的結束。」他說，「而據我在大陸的經驗，合同在那裡起到的作用是不同的。在中國大陸，合同就像是在與你的合作夥伴發展關係的漫漫長路上的一個里程碑而已。」

麥克卡賓表示，在中國大陸簽合同與在西方的一個重要差異在於，在中國大陸如果以後發生了糾紛，是無法求助與法庭公正解決的。（無法律效應的合同簽了也等於零）。因此充分瞭解中方的管理過程，主動地進行細緻入微的管理，以及考慮雙方的未來發展方向就至關重要的。他說，中外合資者常常「同床異夢」。而另一點應該牢記的是，由於影響貿易的中共政策變幻無常，而在和中國公司做生意時中共政府部門是高度參與的。「大多數生意都是和中共國有企業在做，因此這些企業受制於中共政策的調控，而並不在乎合同上怎麼寫。」

麥克卡賓建議澳洲公司在合作中要起積極作用，不要經不起誘惑而過分依靠和相信中國公司。他還強調另外還有一點非常重要，就是要核實一切中方的事務，包括其合作夥伴的真實性。「不要以為你坐在誰的辦公室裡，就是在和誰談生意。在中國，什麼事都有可能發生，可做成一件事卻很難。」
(//www.dajiyuan.com)