【大紀元7月20日訊】（大紀元記者陳艾編譯報道）美聯社7月13日紐約報導，由挪威奧斯陸的歌劇軟體公司（Opera Software ASA）所開發的Opera網頁瀏覽器，即將提供BT檔案傳輸服務。該公司工程部副總裁克利斯汀•克羅格（Christen Krogh,）說，這一項決定的部分原因是Opera本身的下載問題，新版Opera於四月上市後，該公司的伺服器就因爲下載流量太大而堵塞。

BT，BitTorrent的簡稱 ，是一個多點對多點的檔案傳輸工具，也是網路盜版最常使用的傳輸途徑之一。克羅格說，歌劇公司采用此一工具幷非爲了鼓勵盜版行爲，而是因爲BT在傳輸大檔案上的高效率，許多合法軟體比如Linux、Opera都採用BT提供下載。

BitTorrent的工作原理，是將許多分散各處的共享資源，組成一個完整的檔案。當你完成了一段資料的下載後，立刻搖身變成資源提供者，供網路上正在搜尋這段資料的其他人下載，使得每一個下載點同時也成爲資料來源處，大幅减少中央伺服器的負荷，達成快速傳輸的目標。

「你從中得到了幫助，同時也給別人提供幫助作爲回報。」克羅格說。

娛樂界因版權問題期望破壞網路上檔案共享的行為，BitTorrent則因提供了部分因應對策，而取代了Kazaa等其他點對點傳輸軟體成為首選。

過去，BitTorrent需要另行安裝專用軟體才能執行，而在不久的將來，你就能在Opera 瀏覽器8.0.2測試版中，看到它像HTTP 或FTP的檔案下載一樣，融合在整個程式的介面中，唯有一個警告訊息提醒您，下載的檔案將會與其他的使用者分享。

使用者也可以在檔案下載完後，關閉分享資源的功能，但在下載進行中卻不行。檔案分享也會在瀏覽器關閉後，自動停止。

根據網際網路調查分析公司WebSideStory的研究， Opera瀏覽器在全美瀏覽器使用率中佔二個百分比，緊追於企業界龍頭微軟的IE瀏覽器及Mozilla的Firefox瀏覽器之後。

BitTorrent進駐瀏覽器，極可能加速奠定其成爲網路上傳布大型檔案的主要技術。
(//www.dajiyuan.com)