【大紀元6月30日訊】(美國之音記者：方冰2005年6月29日紐約報導)紐約聯邦地區法院6月28日宣布，陪審團未能就串謀和資助人口偷渡的被告鄭翠萍犯有挾持人質罪達成共識。法官宣布，10月28日對鄭翠萍已定罪名進行宣判。檢方如果繼續對鄭翠萍提起挾持人質罪的訴訟，法官屆時將重新遴選陪審團，單獨審理這項控罪。

*法官宣佈“流審”*

參加審判“金色冒險號”偷渡案參與者鄭翠萍的陪審團成員從6月13日到28日兩個星期期間無法就指控鄭翠萍的挾持人質這項罪名達成共識。法官莫卡錫28日宣佈，對於這項罪名的審判“流審”。

紐約執業律師李進進說，所謂“流審”就是指審判無效。在美國的刑事審判中，12個陪審團員必須作出一致的裁決，或者有罪，或者無罪。在審判過程中陪審團不能達成一致意見，陪審團就變成了分裂的陪審團。

李進進說：“在這種情況之下，如果控方不撤訴，堅持要進行審判，法庭也可以宣佈以前的審判是無效的，就是所謂的‘流審’。”

*對已定罪名宣判後再繼續開庭*

莫卡錫法官還宣布，今年10月28日將就陪審團已達成的三項罪名對鄭翠萍作出裁決。在此之前，今年6月21日，陪審團已經就指控鄭翠萍串謀、洗錢和接受勒索贖金三項罪名達成共識，並對另一項與“金色冒險號”船直接有關的洗錢指控宣佈無罪。對於挾持人質罪，陪審團卻始終無法達成共識。

由於檢方不放棄繼續對鄭翠萍的挾持人質罪進行起訴，法官表示將在10月28日對三項罪名作出宣判之後才得以重新遴選陪審團，單獨就挾持人質罪進行開庭審理。這項罪名是對鄭翠萍5項指控中最重的指控，如果成立最高可判無期徒刑。

(//www.dajiyuan.com)