緬甸流亡政府總理SEIN WIN的衛視講話

貌強 Maung Chan

更新 2005-06-03 7:41 AM

【大紀元6月3日訊】最近，在自由之聲（Free Voice）與荷蘭國際之聲（Hivocs）主辦的跨國界衛星電視緬甸事件圓桌會上。緬甸聯邦民族聯合政府NCGUB（流亡國外）總理盛溫（Sein Win）博士，向緬甸國內外發表了談話。全文如下：

女士們、先生們，您們好！

首先，感謝自由之聲與荷蘭國際之聲，在緬甸瀕臨最嚴峻的寒冬時刻，舉辦這會議，讓我講了話。

緬甸正深陷社會、經濟、政治等重重危機，在茫茫無望的苦海中，緬甸人民正在盡力掙扎求生。最近，三顆炸彈在首都仰光的三個市中心，相隔5分鐘先後爆炸，20人死亡，百余人受傷。

軍政府一如既往：一邊隱瞞事實－－他們虛報只死11人，同時不許醫療部門洩露消息，並嚴禁國內外新聞工作者到現場或死傷家庭探問與采訪。另一邊，軍政府刻不容緩，嚴厲譴責政治反對黨派－－斷言是流亡國外的民主力量，包括我們，以及在邊境的眾民族力量一起干的。幾天後，又言之鑿鑿－－說泰國、美國情報局CIA提供技術與金錢。

他們這些撈取政治利益的“大膽假設”，公正中立的專家們都不接受。

我們緬甸聯邦民族聯合政府NCGUB歷來高舉非暴力斗爭旗幟，我們一貫堅信政治對話是達成緬甸全國和解的最好選擇。全國民主聯盟NLD與民主運動的領導人昂山素姬，從來就堅持和平政治演變政策。我們完全擁護她的政治理念。

我們呼吁所有緬甸政黨：共同譴責這類殺害無辜人民的恐怖主義行為。我們同時呼吁緬甸軍政府：勿借這類殺害無辜人民的案件撈取政治利益。我們建議：組織刑事與法律專家，成立獨立調查委員會，依法追究凶手。泰國、馬來西亞、南韓國民都被炸彈案所震驚，他們表示願意提供幫助與合作。我們建議邀請他們參與調查。

然而，令人遺憾的是：軍政府至今無意采取透明的調查程序。

爆炸案可能顯示：緬甸軍隊內部斗爭激化。無論這慘案是被清洗的前國家情報局或另一派干的，對我國來說，總是凶險不祥。

如果我們不禁止這類暴力文化，我國將奔向總毀滅。就由於我國正瀕臨毀滅，所以我們需要通過對話與妥協，建立全國和解，以扭轉趨勢，以化凶為吉，以救國救民。

為減輕人民痛苦，我們必須想方設法重建國家。我們支持全國民主聯盟NLD的主張：讓我們以互相諒解為起點。

然而，軍政府不理采我們的建議。軍隊頭頭丹隋大將，自以為一切在其掌控中，自信通過恐怖主義，他可以繼續掌權。他不顧後果，一心要趕盡殺絕軍內與國內的異見份子。他的親信處置前國家情報局人員，其殘酷性令人難以置信。有兩位前情報官，在無人性的審問中被虐殺。數百位前情報官、其親戚與貿易伙伴，以貪污、持有外幣、抗拒等罪名，被判徒刑20年至200年不等。各級官兵目前日夜嚴重不安，人人自危。

自1988年，軍隊內部曾大清洗三次。每次清洗的結果，讓緬甸軍政府由集體統治快步走到個人獨裁統治。現在，權力已全部集中在丹隋上將手中，軍政府政黨SPDC、部長們、內政部等，眼下惟丹隋馬頭是瞻，惟丹隋命令是從，惟丹隋說話算數。

最近軍區司令官大調動後，軍政府對民主反對派力量、停戰組織、國際社會等，由過去的有限制接觸政策，轉換為加強圍剿與進攻。

官方媒體也加大鞭打漫罵全國民主聯盟NLD與支持緬甸民主事業的西方民主陣營，他們指西方民主不符合緬甸社會，說聯邦制只會引導緬甸聯邦走向解體。最後將軍們誓言：一定要在軍隊的領導下，遵循其“7步民主路圖”，建立其“有序發展民主的國家”，並向國內外宣布：這是緬甸唯一的選擇！

丹隋上將在最近的亞非會議上，悄悄告訴聯合國秘書長：“緬甸全國大會將在11月繼續召開，接著將舉辦公民投票與新一輪全國大選”。至於釋放昂山素姬、或在聯合國調停下，力促政治和解等，則毫無提及。顯然：軍政府無意擴大全國大會，無心接納全國民主聯盟與其他民族政黨參加，對聯合國所力促、眾民族組織所堅持的Federal聯邦制，也不感興趣。

我們看到：軍政府對民主反對黨派與眾民族組織，敵意越來越濃。據最近在美國尋找政治避難的退休情報官透露－－丹隋上將曾下令：在2006年消滅全國民主聯盟NLD。

無數事實證明他的密告是真實的：近來，全國民主聯盟成員不斷被傳訊、干擾、非法逮捕。今年，全國民主聯盟的勝選國會代表MP 5人被判重刑投獄。15人的獄中待遇，日漸惡化，其他政治犯多被虐待。據國際監獄組織ICRC視察報告：隨著軍政府對待反對黨派政策日差，多年來供新鮮空氣流入的牢獄小窗，已密不通風。

監獄官對政治犯的虐待與日加劇，終釀成仰光茵盛（Insein）大監獄囚犯在4月28日的絕食抗議，政治犯們要求遵循監獄手冊，還他們應得的權利。絕食剛過12天，獄吏與保安隊就殘酷毆打政治犯，他們把抗議首領投入天牢獨囚，其他囚犯則遣往鄉下陋獄煎熬。

今年二月初，將軍們感到不快，因一些被邀參加全國大會的政治家，企圖修改將軍們的既定方案與文字。就在2月17日開會前，將軍們悍然逮捕了撣族領袖：撣族民主聯盟SNLD主席昆吞吳（Khun Htun Oo）、秘書長賽紐倫（Sai Nyunt Lwin），撣族武裝組織的撣族和平委員會SSCC主席賽索登（Sai Hsoten）等。其實，這些政治家們只不過想組織“撣邦協商委員會”，交流對聯邦制的看法，以供參加全國大會的代表們參考而已。

逮捕了撣族政治家之後，軍政府就對簽訂停戰協議的停戰組織加大壓力：強迫布朗邦解放軍（Palaung State Liberation Army）與北撣邦軍11旅與19旅繳械，美其名曰“槍支換取和平”。現在，軍政府擴大內戰，加強軍事攻擊克倫邦、克倫尼邦、撣邦等，強驅村民進行“戰略性遷移”，頻繁集體強奸婦女，不斷嚴重侵犯人權，迫使數百村民驚慌逃難到泰國。

聯合國所努力的政治和談方案，似已付諸流水。對聯合國，軍政府已關上大門。國際勞工組織禁止緬軍強迫勞役的努力，也已告失敗，國際勞工組織連他的當地合作者，都保護不了。素素內（Su Su Nway）女士為被強迫勞役的村民奔走喊冤，結果被軍政府村官捏造罪名打入冤獄。

國際社會呀！
您聽不到緬甸人民在冤獄中哭泣嗎？
您看不見被強奸被污辱的姐妹、被強迫勞役的村民、以及奄奄一息的兒童嗎？
國際社會呀！您藏身何處？
。。。。。。

終於見到東盟國會代表們呼吁他們的政府：“不要讓緬甸軍政府擔任東盟2006年主席”。

我們也歡迎歐洲議會5月12日的決議。他呼吁歐盟委員會外交部，加強歐盟對緬甸的政策如下：

1。如果緬甸軍政府不進行必要改革，緬甸全國大會的任何決議，歐盟決不接受。

2。如果緬甸軍政府SPDC不進行民主改革而擔任了2006年東盟主席，歐盟決不參加東盟的任何會議與活動。

3。歐盟堅決禁止歐盟企業，與緬甸國有或軍有企業合資合營，包括緬甸石油天然氣公司（Myanmar Oil and Gas Enterprise ）、緬甸經濟控股公司（Myanmar Economic Holdings Company Limited.）等在內。

從我們緬甸人民方面來說：為了改造國家與爭取自由解放，不管代價多高，我們一定盡力而為。我們的談判、妥協、和談之門永遠開著，但我們絕不會消極等待，也不會求軍政府施捨。

烏克蘭、塞爾比亞、東歐、菲律賓、印尼、東帝汶人民的勝利斗爭，是我們的學習榜樣與鼓舞力量。對於我們的非暴力斗爭，我們因而更充滿信心與勇氣。

如果眾民主委員會（Communities of Democracies）對我國人民和平反對軍政府的斗爭伸出援手，相信自由之神，會早日降臨。在我們的非暴力斗爭中，公布真相、宣傳真理的獨立媒體，扮演著巨大作用。

“ 緬甸民主之聲”將向緬甸人民傳播電視這一事件，真振奮人心。歡呼當今的電訊科技，能沖破國界，傳播真理信息。

我們衷心感謝提供科技與財政援助，以支持“緬甸民主之聲”的朋友們。