【大紀元4月8日訊】(美聯社麥迪遜﹐威斯康辛州報導﹐克利斯編譯) 一位年輕的醫科學生緊張的將一個軟而薄的管滑入病人的氣管。這是一個細膩的手術– 並且他知道他必須做的正確。

在他的教授和一些其他人組成的小組仔細的監視他的每一步中，提姆．柯爾得斯（Tim Cordes）彎下了腰看著病人。他小心地安置了管子等著氧氣流動的特別信號。麻醉機的設定是會發放音樂旋律的信號來證實管子是在氣管中和二氧化碳是存在的。

不久柯爾得斯（Cordes）就聽見了音樂。他再用聽診器檢查。所有的都確定了。他完成了插管法。

在威斯康辛大學醫院和診所裡，柯爾得斯（Cordes）在二個星期中做了多次這樣的困難手術。他的教授，醫師喬治‧阿爾恩特（George Arndt）博士對這學生的技能很驚喜。

醫生們說：“他是百分之100，他比其他能看的人做的都好。”提姆．柯爾得斯（Tim Cordes）是盲人。

他掌握了他28年生命：柔術、生化、滑水、音樂寫作。他的其中任何一項的成就都能令人印象深刻，加在一起簡直使人目炫。現在這個新名稱，醫師，給他的鍍金履歷加上了更多的光彩。柯爾得斯（Cordes）獲得了他的醫學學位。

在一個懷疑者總有話說的世界裡，他們會說，不可以，這不是一個盲人應該做的事，因此他有另一個障礙要克服。在這個國家裡只有幾個瞎的醫生。但柯爾得斯（Cordes）清楚的表示他不會獨自加入這個精選的俱樂部。他說：“我與一些有團隊精神的、相信事情在做了以後才成為可能的人一起加入。”

那是謙遜的話。柯爾得斯在威斯康辛麥迪遜大學以班上前六名(他只有一個B)讀完了醫學院，在學時一路都贏得榮譽、讚揚和欽佩。

一個在小鎮診所訓練計劃中與柯爾得斯（Cordes）一起工作的實習護士者說：“他是自信的、他是專業的、他是可敬的而且他是一個了不起的傾聽者。”

沒有視線，柯爾得斯必須學會怎樣辨認在屍體裡比麵還細的眾多的神經和血管、研究X-光射線、怎麼讀心電圖（EKG）和病歷表、審查顯示腦部的幻燈片、診斷紅疹– 和更多。

他使用了各種各樣的特別工具，包括有突出線條的圖、一臺會在他的聽筒裡同時發音念出他打入的字的電腦、一視覺說明機、一臺手提印表機讓他能在病人表中寫下病況、和一個叫歐普特康（Optacon）的設備，它是一個有振動針的小照相機可以用手指感覺圖像的盲人閱讀器。

柯爾得斯說：“就像能得上幫忙的都用上了，有時您能自我心戰預想什麼問題會發生卻沒發生…您可以一直坐那裡想像每一個可能發生的情形﹐或者可以直接出去做些事… 後者是最佳的方式。”

那是他的生活上大部分時間的哲學。柯爾得斯在5個月大時被診斷出患勒伯（Leber）病。他二歲時就戴眼鏡而且逐漸的失去視覺。在16歲時，當他的同學們可以取得汽車鑰匙開車的時候，他走了第一步用領路狗帶他走的路。但是，眼盲沒有阻止他的前進。

他在跆拳道和柔道角力中贏得了一條黑腰帶。他是一位學術界的奇耙，他在聖瑪莉亞（Notre Dame）大學畢業時，代表畢業生作告別演說，一萬聽眾起立鼓掌。

柯爾得斯在12月裡念完了醫學院，但仍然繼續讀他的博士學位，研究蛋白質的結構涉及一種導致肺炎和其它感染的細菌。雖然他每天在實驗室裡10到12小時﹐當奧林匹克火炬在2002 年來到威斯康辛州時，柯爾得斯傳遞了奧林匹克火炬(他每個星期跑四英哩兩次) 並且設法發表幾次有鼓勵性的演說和接受一、二次的褒獎。

他甚至找到時間來談戀愛; 他和一名醫學院學生訂了婚。

但提姆．柯爾得斯（Tim Cordes）不想要在郝爾馬克（Hallmark）專訪中被鑄造為高貴的英雄。

他說：“我認為，你面對你碰到的，我只是用我所擁有的盡力而為。我不認這與別人有任何不同。”他並且迴避關於他的智商使他的同學如塵土的說法。他說：“我只是努力工作和學習，如果你不謙虛的話，你大概過高估了自己。”

多年來，太多人都低估了柯爾得斯。

當他申請醫學院時，不管亮麗的介紹信、二年的抗生素研究和3.99 的生化系大學部平均分數，仍然被好幾所大學拒收。上述的現象在這方面就特別的真實。

既使當威斯康辛麥迪遜接納了他，柯爾得斯（Cordes）認為，他知道有“一些自然的懷疑”。但他補充說：“與我一起工作的人都是頂尖的，他們真的給了我機會。”

醫學院的教務長, 菲利普‧法萊爾（Philip Farrell）博士說，教職員很早就決定柯爾得斯（Cordes）會有“一個成功的經驗。”一旦你做了這樣的決定，剩下的只選擇的問題了。
法萊爾（Farrell）有一點擔心柯爾得斯在醫院裡會如何，但說其實他不需要擔心。他說：“我們從他那兒學到的與他從我們這兒學到的一樣多… 人不應該假設任一名學生有他們不能克服的障礙。”

在滑鐵盧鎮與柯爾得斯在一個診所裡一起工作的實習護士珊蒂．茹弗（Sandy Roof）對此感到疑惑。

她說：“我的第一個反應和別人一樣：他怎麼可能看和治療病人? 我是存疑的，但在很短時間之內我就知道他非常能幹、非常理性。”她記得看他看一名有紅疹的病人，他觸摸患處，問了一些適當的問題之後做出了正確診斷。

茹弗說：“他沒有推銷自己，他是不需要這麼做的。”柯爾得斯說他認為人們能夠接受他是因為他的訓練大部分是在一家教學醫院，在那兒他與其他醫科學生融合在一起。一名病人甚至很顯然地沒有發現治療他的年輕人是瞎的。

柯爾得斯回想起與Vance(他的德國牧羊犬領路狗)巡視醫院時檢查一名7歲兒童，他笑了。次日，他遇見了這男孩的父親，這父親對他說：“我認為您做的非常好。(但)當我的兒子出去時，他問我‘那隻狗是做什麼的?’”

以他的沙色頭髮和唱詩班孩子的臉，柯爾得斯和Vance成為了大學醫院裡的熟悉視域。二人對像迷宮一樣的走廊熟悉到有時別的實習醫生會問柯爾得斯到醫院的某處最快的路線。

一些教授說柯爾得斯以他的其它感覺–特別是他令人難以置信的觸覺–來彌補他缺乏的視覺。麻醉學教授阿恩特（Arndt）說：“他能感覺到你和我感覺不到的–像振動。”

柯爾得斯（Cordes）說，他的一些最可貴的課程來自“相信去做而不是只說”的醫生。

他的臉發著光說：“你能描述把手放在主動脈上如何感覺一個人血液的流動，但直到你動手去觸摸它，你不會真正知道那是什麼樣的感覺。”

約藍達．貝克爾（Yolanda Becker）醫師，一位心臟移植手術的副教授，注意到柯爾得斯有找到脈絡的天分。“我告訴學生，你們必須去感覺它…你不能只看。對柯爾得斯（Cordes）來說，那不是一個選擇。”

貝克爾很快地成為了提姆．柯爾得斯（Tim Cordes）崇拜者俱樂部的一員。

她說：“他是一簇新鮮空氣，他感激人們給他時間來感覺脈搏、感覺傷口、感覺腎臟的位置。…他問些非常好的問題。”

柯爾得斯的訓練包括觀察手術、幫助在退伍軍人醫院治療精神病患、和到醫院外威斯康辛的農村角落去醫治病人。

在六個星期內，他從本‧史密特（Ben Schmidt）醫師那而體驗到了最前線的醫學，跟隨著史密特（Schmidt）醫師從外出到家診治到醫院治療，照顧一切，從心臟病到雞抓抓傷。

他們也花了時間來滿足柯爾得斯對汽車的熱情。柯爾得斯忠實地閱讀“路和軌”（Road & Track）和“汽車和駕駛者”（Car and Driver）雜誌，是普爾沙跑車（Porsche）車迷。知道這情形，一位史密特診所的內科醫生開了她的丈夫的鐵灰色（Porsche）Turbo 911來上班。史密特（Schmidt）握好了輪盤，讓柯爾得斯坐在乘客座位，咆哮的沿路開下去–柯爾得斯（Cordes）敏銳的聽力聽到了引擎閥門開關的聲音。

柯爾得斯還喜歡與他的未婚妻露營和划獨木舟，他的未婚妻名叫藍葉．漢納（Blue-leaf Hannah）(她異乎尋常的名字來自詹姆斯‧米切納小說“百年紀念”中的一個字)。他們是同時在醫學院面試時碰到的。

她說：“我只是好奇他會怎麼做，我要問他一百萬個問題。”

他開玩笑的說：“我以為她只是在評估我這個競爭對手。”

她對他印象深刻，她說：“他聰明而且相當謙虛。 ”

他補充說：“也英俊。”

她笑著說﹕“是的，也英俊。”

他們於是開始約會，打算今年秋天結婚。這是山案星座（Mensa）的配對 。漢納（Hannah）現在還在讀醫學院。她已經有了藥理學的博士學位–她的博士論文是關於牽涉心臟病的人體蛋白質叫（thrombospondin）。

柯爾得斯（Cordes）耍笑的說：“這個詞太長了﹐拼字遊戲裡用不上”

二人談到哪天一起開一個研究實驗室。

回顧在醫學院時，柯爾得斯說他回味幫助接生嬰孩和觀察手術的機會–他大概不再做的事。他說：“我只是說明一點，當我擁有時要珍惜。”

他曾經想做一個研究員但現在考慮精神病學和內科。他說：“使我驚奇的是我多麼喜歡和人打交道，因為我是滿害羞的人，而我只花了很少的工夫來克服。”

柯爾得斯打算參加5月的畢業典禮。

暫時，他對這最新的人生里程碑很謙遜。

他說：“我也許是一場表演中站在前面的人，但那有很多人參與。大家都為我做了好多努力，我要為他們做好。”
(//www.dajiyuan.com)