澳门威尼斯人赌场官网

為什麼聽不懂英文?(二)

David Lee
font print 人氣: 22
【字號】    
   標籤: tags:

在美國也有不少的文盲,什麼是文盲?文盲就是看不懂但聽的懂,為什麼看不懂呢?從BOS的理論來分析,就是因為視覺中樞裡沒有視覺資料存檔。為什麼聽的懂呢?不就是因為聽覺中樞裡有聽覺資料的存檔嗎?

相反的,許多優秀的華人閱讀能力不錯,但聽力卻不行。從上述的理論來看,不就是因為視覺資料庫中有大量的英文文字資料的存檔,但聽覺資料庫中卻缺乏有效的英文資料存檔嗎?

為什麼會這個樣子呢?因為華人學習語言大多倚賴的是眼睛,而非耳朵。你反省一下:當學一個英文字時,大多是用眼睛去讀、去看然後記下它的吧!這就造成了我們所學的英文大多數是以視覺資料的型態紀錄在大腦的視覺中樞。

我們傳統的語言教學方式,都是學生有一本教科書,老師上課講解。但問題的關鍵是:當我們看著一句英文、可以看懂它的意思時,卻不等於聽到這句英文時,可以聽懂它的意思。也不等於我們心中有這個意思時(中文),能夠很順暢地用英文說出來。

為何如此呢?因為這在大腦中是三條不同的神經鏈,而非只有一條。看的懂,就是文字符號與其意義的神經鏈建立起來了,然而聲音符號與其意義的神經鏈卻沒有建立起來,所以當然聽不懂囉!同時,會看也不等於會說,因為說的神經鏈是不同的,是大腦下給舌頭與嘴吧的。

破解了看懂與聽懂的機制後,我們就明白了看不懂與聽不懂的原因。那麼如何來增強聽力呢?聽力的關鍵就在於聽覺資料庫中「有效的聲音存檔」。聲音不能只是理解,聲音必須要「烙印」進來。打個比方,每個英文字與句子的聲音必須要存成.wav或.mp3的聲音檔,而不是.doc或.pict的文字檔或圖像檔。

試想:能讀.doc的word軟體,可以讀.wav的聲音檔嗎?相反地,可以讀mp3的軟體能讀.doc檔?

那麼,如何有效烙印聲音檔呢?這可是個knowhow喔!@、

(//www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入
related article
  • 台灣台北市議會親民黨團日前調查,高達八成八的台北五、六年級小學生表示學英文壓力大;教育部將自九十四學年度起,英語教學向下延伸至國小三年級實施,教育部強調,學童一、二年級提早學英文,可能造成學習排擠、障礙或排斥。
  • 從這一期開始,我們將講解四月十一日的新唐人電視英語新聞,但因David馬上又將啟程前往紐約,所以講解的也很有限,很抱歉囉!大家如果能因David的導讀,開始每天收看新唐人英語新聞,那英文肯定會飛快地大幅進步喔!
  • (大紀元記者亦平、王魯魯華盛頓報導)美國著名外交官、現任美國自由之家副主席的馬克.帕爾默(Mark Palmer)4月19日在美國國家記者俱樂部舉行的英文「九評」研討會上發表演講。帕爾默認為,現在正是一個歷史轉折的時刻。中共的解體正在發生,一旦有足夠數量的民眾走出來,中共馬上就會崩潰,24小時之內就會結束。這樣的事在歷史上一次又一次地發生。帕爾默認為這個週末將舉行的自由民主大遊行將至關重要。
  • 定於5月11日開幕的第58屆戛納電影節昨日公佈了今年競賽單元的入圍名單,我國第六代導演王小帥的《青紅》、臺灣導演侯孝賢的《最好的時光》以及香港導演杜琪峰的《黑社會》等三部華語片,將和其他17部影片一起角逐金棕櫚大獎。
  • 華人學英文常有個問題:看著文字閱讀都懂,但光聽著聲音時卻聽不懂!為什麼看得懂卻聽不懂呢?

  • 《人民日報》4月17日發表了一篇重要文章,題目是《從構建和諧社會看穩定》。說它重要,是因為這篇文章不但在電台電視台播出,而且有許多省市報紙紛紛轉載,足見這是一篇“導向”性的重要文章。
  • 中共獨裁政權利用暴民的反日浪潮看來已經到了尾聲,因為有消息說,中共開了政治局會議,於是中國官方喉舌新華社發表“聚精會神搞建設,一心一意謀發展”的評論員文章,而“人民日報”則發表“從構建和諧社會看穩定”的署名文章,為人為的反日“怒火”滅火,因為文章再次強調鄧小平時代的“緊緊抓住經濟建設這個中心不動搖”與江澤民時代的“正確處理好改革發展穩定的關係”,再加胡錦濤時代的“構建社會主義和諧社會”。
  • 美國著名外交官、現任美國自由之家副主席的馬克.帕爾默(Mark Palmer)4月19日在美國國家記者俱樂部舉行的英文“九評”研討會上發表演講。他的如下評論值得每一個人深思。
  • (大紀元記者亦平﹑王魯魯華盛頓報導)4月19日下午﹐ 英文大紀元時報在華盛頓美國新聞俱樂部舉辦第二場英文“九評”研討會。隨着英文“九評共產党”向美國主流社會的推廣﹐“九評”在中國大陸的廣泛流傳以及引發的退党大潮目前正在引起西方社會的關注。
評論