戛納青睞上海 王小帥《青紅》英文譯“上海夢”

人氣 4

【大紀元4月21日訊】(據中華網4月21日報導)定於5月11日開幕的第58屆戛納電影節昨日公佈了今年競賽單元的入圍名單,我國第六代導演王小帥的《青紅》、臺灣導演侯孝賢的《最好的時光》以及香港導演杜琪峰的《黑社會》等三部華語片,將和其他17部影片一起角逐金棕櫚大獎。

有意思的是,近兩年入圍戛納的華語片多與上海有關,如去年王家衛的《2046》,2003年婁燁的《紫蝴蝶》等,王小帥的《青紅》,英文譯名則為“上海夢”。

《青紅》講述了一個青春期初戀故事,“上海夢”非常名副其實:上世紀60年代,一群上海大工廠的工人回應國家號召,拖家帶口來到貴州支援建設,到了80年代,他們的子女開始想盡辦法遷回上海,19歲的女孩青紅在對上海的無限嚮往中,開始了自己的初戀。《青紅》原名《我19》,後來才以女主角的名字命名。曾出演過王小帥《17歲單車》的高圓圓和李濱,在片中有非常出彩的表演。

今年的戛納電影節勁吹中國風,除了有3部華語片入圍,平了2000年的紀錄外,陳凱歌的《無極》、成龍的《神話》、徐克的《七劍下天山》都將在戛納亮相或首映。此外,從香港前往好萊塢發展的功夫片導演吳宇森也繼往年的陳凱歌、姜文、鞏俐、楊紫瓊之後,成為本屆戛納電影節競賽單元評委。

今年的評委會主席、南斯拉夫導演庫斯圖裏卡絕對是戛納的老熟人,1985年他憑藉《爸爸出差時》奪得金棕櫚大獎,1989年他哼唱著《流浪者之歌》(又譯《茨岡人時代》)摘走了戛納電影節最佳導演獎的桂冠,1995年他又憑藉著《沒有天空的都市》再次摘走金棕櫚。

去年《女人是男人的未來》、《老男孩》等在戛納的大熱,引起全球電影觀眾對韓國電影的特別關注,此前也有消息說李英愛主演的《復仇的金子》將入圍,但從名單來看,入圍的20部影片中沒有一部韓國片。

日本影片也僅小林政廣導演的《撞擊》一片入圍,小林導演的《違禁影片》曾入選1999年第52屆戛納電影節的“某種關注”單元。(新聞晚報 孫立梅)
(//www.dajiyuan.com)

相關新聞
賈樟柯《世界》在京首映 影片有失水准
《世界》北京首映 賈樟柯舌戰群記
張晨光炮轟瓊瑤劇:對演過的角色感到噁心
《世界》《青紅》走出市場 第六代準備好了嗎?
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論