【大紀元4月16日訊】(大紀元記者曉拂新澤西報導)2005年04月09日，新州政府環保部門之下的魚業野生動物保護部門（NJ Division of Fish and Wildlife）在位於新州西北部城鎮Pequest Trout Hatchery的活動中心（Natural Resource Education Center ）舉行了第五屆宣傳活動及頒獎儀式（Fish Art and Writing Contest）。共約200人參加活動。

　　這是春季裡新州開放捕獲鱒魚（Trout）季節的第一天。陽光明媚和風景宜人的一大早，Pequest Trout Hatchery 就為這些獲獎的孩子和家人們打開了教育湖。讓他們在這樣一個明亮的天氣裡享受釣魚的樂趣。池塘裡的魚是早晨剛從魚庫裡放出來的，水是地下水，沒有加漂白粉及其它有害的殺蟲劑。上午池塘邊已經有許多人，不時還有微風吹來。人們在這樣的日子裡不釣魚只是在池塘邊走走看看也是愜意的。

　　上午11點半，頒獎儀式正式開始。競賽是按年級分四個小組，每一小組選出第一和第二名。競賽包括畫一張新澤西的魚類的畫，寫一篇500字的文章，文章主要是關於所畫的魚的生活習性、生態平衡的作用以及該魚的商業或者娛樂的用途。繪畫用料是acrylics，水彩，油畫，oil pastels，蠟筆或者鋼筆。每一位獲獎的小朋友分別獲得一張獲獎證書，州長的表彰信，還有一套釣魚設備。

　　獲獎人分別是Jackie Lin（四年級第一名），Juliette Chen（五年級第一名），Frank Luo（六年級第一名），Jordan Newton（七年級第一名），Kyle Czepiel（八年級第一名）。其中Jessica Xu，Ethan Fuller，Stanley Piotrowski III，Taylor Becker以及Alison Lusardi分別為四、五、六、七、八年級第二名。其中Jackie Lin， Juliette Chen， Frank Luo和Jessica Xu皆為莎倫畫院的學生。

　　參加頒獎儀式的。Pequest Trout Hatchery的主任Martin J. McHugh先生說，他希望這些獲獎的孩子們將來不但是自然保護的專家，也將是藝術家。和所有的家長一樣，他希望孩子們長大了都珍愛自然，珍惜我們居住的地球和資源。

　　頒獎完畢後是免費午餐。然後大家在室外為全體獲獎者照相。最後是Tour，介紹這個Fish Hatchery。孩子們玩得十分開心，認為這樣的活動很有意義﹕在這樣的天氣裡看看大自然，作畫的過程中又學到很多知識，還有獎品以資鼓勵，實在是個很好的訓練﹗◇
(//www.dajiyuan.com)