【大紀元4月1日報導】（中央社記者姜遠珍漢城一日專電）南韓國營廣播電視台KBS今天一大早，以「KBS新聞速報」打出「教宗若望保祿二世善終」字幕，讓南韓廣大天主教信眾陷入悲傷，但，結果是該電視台國際部「誤譯」外電而造成的鬧劇，由於今天正好是愚人節，成為一段有趣的小插曲。

南韓「聯合新聞通訊社」報導指出，KBS今天上午七時五十分左右，正播映正規節目「KBS新聞廣場」時，突然以「KBS新聞速報」打出了三十秒「教宗若望保祿二世善終」的字幕，隨即又於七點五十一分左右，將字幕撤換成「教宗若望保祿二世垂危」，讓電視機前的觀眾弄得一頭霧水。

對於此一「誤報」小插曲，「KBS新聞廣場」製作小組表示，今天清晨自國際部接獲教宗接受了「臨終彌撒」的訊息後，即將之解讀為「善終」，而打出了「善終」的快訊字幕，當瞭解到並不是「善終」後，立即撤換成「垂危」字幕。