【大紀元3月4日訊】〔自由時報記者徐正揚/綜合外電報導〕ＮＢＡ昨天有七名球員單場攻下三十分以上，其中五人幫助球隊贏球，另兩人的球隊敗陣，原因是對方也有人得分破三十。

在華盛頓，巫師隊老、小後衛聯手發威，老射手休斯砍進三十一分，尤其最後兩分鐘，他不僅蓋火鍋又灌籃，更以關鍵三分球助巫師超前，個人總計三分球投五中三，技驚全場。控衛阿瑞納斯也靠罰球十六投十三中，貢獻三十三分，聯手幫助巫師以三分氣走休士頓火箭隊。

在洛杉磯，快艇隊射手馬蓋提十七投十一中，十六罰只漏兩球，個人包辦三十四分。快艇光靠他上半場貢獻的二十一分，就存夠足以贏球的本錢，以九分之多獲勝，不僅寫下暌違近八年的主場七連勝，也中止達拉斯小牛隊的客場六連勝。

對費城七六人隊「一哥」艾佛森而言，單場拿三十分輕而易舉，即使命中率不及五成，依舊進帳三十七分。

但上半場投九中一的紐澤西籃網隊前鋒卡特，下半場乍醒，狂拿二十六分，三分球更六投四中，全場得三十二分，不比艾佛森遜色，並帶動籃網一波二十三比八的攻勢，以六分之多壓倒地主七六人。

克利夫蘭騎士隊換老闆後的首戰，球星詹姆斯交出水準之作的三十二分，但全隊第一、四節嚴重熄火。西雅圖超音速隊卻在射手艾倫得三十一分的帶領下，全隊三分球命中率逾五成、十七中十，終場大勝十七分，本季對騎士全勝，而騎士新老闆吉伯特第一次看球，就目睹球隊苦吞本季最長的四連敗。

波士頓塞爾提克隊皮爾斯、戴維斯與奧蘭多魔術隊法蘭西斯皆攻下二十九分，只差一分就可加入昨天的「三十分俱樂部」，不過沒關係，他們三人的球隊照樣贏。

布蘭特擺平官司 球賽帶塞

〔記者徐正揚/綜合外電報導〕洛杉磯湖人隊球星布蘭特的性侵害官司，昨天在與原告女子達成民事和解後，終於了結這樁纏訟一年多的官司，現在他得開始設法解決球隊本季可能打不進季後賽的問題。

布蘭特上午再次前往丹佛出庭，與原告女子達成和解。布蘭特同意支付一筆金額暫不透露的精神賠償金。

這樁性侵案自前年七月爆發後，布蘭特不僅名聲嚴重受損，形象也慘跌至谷底，廣告廠商紛紛撤掉他代言的廣告，損失估計在六百萬美元左右，他的職業籃球生涯更一度瀕臨空前危機，所幸刑事訴訟先被撤銷，轉為較單純的民事訴訟。

除卻一塊心頭大石，布蘭特晚間立刻飛到波士頓隨湖人出賽。他的心情似乎不錯，第一節就拿下十七分，但湖人並未因而獲益，自第二節起，他幾乎沒有任何貢獻，下半場明顯體力不濟，第四節更一分未得，六次出手全部摃龜，塞爾提克隊趁機反撲，以三分之差氣走湖人。

〔記者徐正揚/綜合外電報導〕即便奇克斯今年獲得「籃球名人堂」提名，波特蘭拓荒者隊最近九場輸了七場，他的總教練飯碗依舊不保，昨天被球團炒魷魚，職務由「球員事務主管」普里察暫代至本季結束。

拓荒者這兩年戰績直直落，上季以四十一勝四十一敗作收，是該隊過去二十二年來，首次沒能打進季後賽。本季戰績更差，目前才二十二勝二十三敗，勝率不到五成，在西區落居第十二名，極可能連續兩季被摒於季後賽門外，總教練奇克斯當然要下台負責。

奇克斯球員時期闖蕩ＮＢＡ十五年，今年獲名人堂提名。他於二○○一年出任拓荒者總教練，本季是他四年合約的最後一年（總值約一千兩百萬美元）。
(//www.dajiyuan.com)