【大紀元3月30日訊】(據中華網3月30日報導)作為第三屆北京國際戲劇演出季開幕大戲的音樂舞臺劇《卡薩布蘭卡》，即將於４月８日在人民大會堂拉開全球首演的大幕。

昨天，該劇導演、舞美、道具師以及部分演員首次亮相正在前期技術演練的天橋劇場，部分觀眾也到場觀看了他們的首次排練。同時，據導演約翰•克裏弗德透露，將來演出時會有２５位北京舞蹈學院的學生參與該劇的演出。

主辦方首次打開大門

作為一出首次由中美聯合打造並在北京進行全球首演的音樂舞臺劇，《卡薩布蘭卡》顯然值得京城樂迷的關注和期待。這幾天，先期在北京製作完成的舞臺道具已經開始在天橋劇場秘密進行技術彩排，製作複雜的巨大道具也經過了磨合。昨天，主辦方首次打開大門，允許部分觀眾和媒體進入現場先睹為快。

在劇中第一幕的裏克咖啡屋內，伴著節奏歡快的音樂，十幾名帥哥靚女在舞臺上翩翩起舞。讓記者吃驚的是，不但舞臺上的環境充滿著濃濃的懷舊氛圍，演員們的服飾樣式甚至頭髮的顏色、唇彩等也都像是在老電影中看過的。

看著舞臺上的裏克酒吧，記者仿佛穿越時空隧道置身於上世紀３０年代。牆壁、扶梯、餐桌甚至臺燈等全部場景道具幾乎全部是黑白色調，就連舞臺上方的燈光都是冷色調的白光。屢獲大獎的舞美製作人馬克先生說：“由於《卡薩布蘭卡》是一部黑白影片，因此這出舞臺劇大部分的背景、道具都是採取黑白色調。”

據馬克介紹，為了能夠完全模仿出電影的黑白效果，並且讓現場觀眾也能夠感受當年的懷舊氣氛，製作人員對舞臺兩側的腳燈、劇場上方的面光燈等舞臺與劇場的燈光作了特殊處理，將整個劇場儘量營造出當年懷舊的黑白效果。

劇中歌曲事先錄好

一直在洛杉磯指揮演員排練的導演約翰•克裏弗德昨天也是第一次露面。儘管這位老兄是一位舞蹈編導家，但是非常善談。克裏弗德說：“在美國，《卡薩布蘭卡》至今依然是最有影響力的經典電影之一，這也是我把它改成舞臺劇的原因之一。三年前，我把這部電影改編成舞臺劇的想法告訴了華納公司，當時華納高層人士認為這是不可能的。

電影中，兩位男女主人公的精彩對白，用歌舞的形式能不能達到效果？事實上，我把電影中大段的舞蹈和歌曲演唱直接搬到舞臺上，至於主人公的愛情故事，則讓兩位舞蹈演員通過表演和舞蹈的形式向觀眾傾訴出來。再加上燈光舞美的特殊效果，我相信一定能達到像電影那樣的戲劇效果。”

對於影片中那些非常好聽的唱段，導演克裏弗德說：“作為音樂劇，我們不但採用了電影中的音樂和歌曲，同時我們的作曲家也為此量身打造了系列歌曲和音樂。這些唱段我們將在美國洛杉磯邀請很多音樂劇的歌唱家演唱並錄製完成。”也就是說，與以往音樂劇不同，劇中的歌曲是事先錄好，而並非現場演唱。

北京舞蹈學院學生參與演出

作為一部大製作的舞臺巨作，為何華納公司會選擇將它的首演地放在北京？導演約翰•克裏弗德說：“在我們看來，中國正在前進當中，而且也越來越向世界開放。

事實上，我們原本打算把《卡薩布蘭卡》放在紐約進行首演，可是華納作為一家投資公司和進行創作的藝術家們想找一個新的開始，既然在北京可以找到很好的投資物件，可以找到這麼多熱情的觀眾，同時２００８年又是奧運會的主辦城市，為什麼不把首演放在這裏呢？”克裏弗德表示，為了讓中國觀眾能夠更好地欣賞這出音樂舞臺劇，劇中為數很少的對話會通過大螢幕以字幕的形式表現出來。

他還透露，在劇中會有２５位北京舞蹈學院的學生參與演出，目前這些演員正在和外方演員一起磨合排練。

凱迪拉克已經整裝待發

昨天，主辦方既然請觀眾來先睹為快，索性就把大家帶到後臺，看看還沒有上臺的“秘密武器”。在天橋劇場的後臺外，停放著一輛老式黑色凱迪拉克轎車，這就是將來男女主人公開上舞臺的道具之一，它的外觀大小完全是模仿當年的名車外形。

在它旁邊就是一架道具飛機，因為將來它只有一半機身出現在舞臺上，因此只做了帶軲轆的機尾。有意思的是，為了突出道具的黑白效果，就連飛機旁邊堆放的燒雞、火腿甚至蘋果全都是黑色的。（北京娛樂信報 記者 張學軍／文 張 珂／攝）
(//www.dajiyuan.com)