【大紀元3月24日訊】(據中華網3月24日報導)對於《無極》劇組因為張柏芝的配音者難覓而停工這樣的尷尬事情，張柏芝本人竟不以為然。昨天出現在上海某髮型店，大秀2005年最新髮型的張柏芝，對於自己的“公鴨嗓”首度表示遺憾，並透露自己從小就為這不太悅耳的嗓音而煩惱，這次拍攝《無極》，正是她主動向導演陳凱歌提出尋找聲音的替代者，因為她認為，“我演的王妃優雅又漂亮，那樣一個女生不該有我這樣難聽的聲音。”
　　
一開始，記者提到同是香港演員的謝霆鋒都親自參與配音時，她還鎮定地表示：“對啊，我很羡慕他可以，可是我做不到，我一定要努力加強普通話，還要學英語。”她表示，陳凱歌此番《無極》劍指海外各大電影節，所以，到時候帶他們這些演員出國參加宣傳活動時，要是不懂英語就太糟糕了。
　　
而當記者進一步提及連片中兩位日韓明星真田廣之和張東健都苦心練習漢語，並已能勝任漢語臺詞，可以親自配音時，張柏芝開始有些臉紅，“我的普通話還沒有張東健標準，真有些不好意思。他們很努力，我很佩服。”不過她還是自我解嘲地說：“他們是從一張白紙開始學普通話發音的嘛，而我會受廣東話影響，反而不及他們發音標準。要是讓我去說韓國話、泰國話，我一定也會說得很好。”
　　
記者終於忍不住提醒她：“好像導演不是對你的普通話不滿意，而是對你的音色不滿意，他要求這個角色擁有‘慵懶魅惑、顛倒眾生，讓男人一聽就折服’的聲音。”張柏芝說：“我沒聽他說過啊，不過，無論他說什麼，我都聽從他的安排，他真是一個很了不起、很有能力的導演。”她隨即補充說：“其實是我主動向導演提出這個要求的。因為我演的王妃很漂亮很有魅力，那麼漂亮一個女生不該有我這樣難聽的聲音。”
　　
在承認這一點後，張柏芝終於坦陳自己從小就為聲音不好聽而苦惱。她說小時候有一次向媽媽哭訴：“人家都笑話我的聲音。你為什麼把我生成這樣，聲音這麼難聽？”媽媽安慰她說：“上天已經給了你這麼漂亮的面孔，聲音不好聽也很公平，你要正視這一點。自然總是最好的。”

於是她開始想明白：“天生的不能改變。”對於《無極》即將尋找到的配音者，她希望對方比她的聲音更適合角色。
　　
本月27日即將參加香港電影金像獎的張柏芝，對於今年能否蟬聯“影后”這一問題，她表示一點信心也沒有，“這次對手太強了，我不可能這麼幸運，連續兩年得獎。”她最看好張艾嘉：“她演戲好棒，而且她一直是我的偶像。”（新聞晨報 記者袁媛）
(//www.dajiyuan.com)