【大紀元3月24日訊】(大紀元綜合報導)陳凱歌的年度巨作《無極》可謂用“好事多磨”來形容，繼多次發生主創被替換、場景被毀等磨難之後，昨天(3月22日)又有消息傳出，因爲找不到張柏芝的配音演員，已經全面停工，而即將參加戛納電影節的進度無疑也受阻，是否能順利趕上成爲最大隱憂。

據揚子晚報報導，《無極》彙聚了韓國的張東健、日本的真田廣之以及中國香港的張柏芝、謝霆鋒等亞洲大牌明星，導演陳凱歌認爲只有用演員本人的真實聲音，才能最好的從聲形兩方面詮釋角色。因此不惜讓韓國的張東健、日本的真田廣之用中文對白配音，而張柏芝是六大主演中，惟一不用真聲配音的，因為張柏芝的“公鴨嗓”是衆所周知的，無法把 “王妃” 給人的感覺詮釋得很好。

總製片人陳紅表示，“當初，導演陳凱歌有想過讓張柏芝直接配音，其實從同期聲來聽，她自己說話的感覺很符合人物的性格，但是主創希望王妃這個角色的聲音不要那麽厚，更清越些。我們的標準是聲音要神似柏芝原聲，但稍清亮些。”

地毯式的搜尋柏芝“替聲”　

所以陳紅從兩個月前就展開了地毯式的尋找，尋找張柏芝的“替聲”工作，可是直到今天仍沒有結果。《無極》攝製組對張柏芝飾演的王妃聲音的要求是“慵懶魅惑、顛倒衆生”。為此劇組已經找遍了北京的配音隊伍，包括到中戲、北電，也接觸過一些廣告演員和新生代的影藝演員，但都經陳凱歌親自給試音者講戲後，卻沒有一個是理想的。

爲了尋找合適的聲音，據內部工作人員透露，“王妃”配音演員難找的原因，是因爲陳凱歌想找一個和張柏芝聲音神似，但又不那麽粗厚的，而且要讓觀衆感覺是張柏芝自己配音的。在 “王妃”配音演員的沒著落的情況下，整個劇組無奈地被迫全面停工。

《無極》停工事件 陳紅壓力大

據新聞晨報報導，一位知情的人告訴記者，目前製片人陳紅的壓力很大，因爲停工後，錄音棚以及其他工作人員的錢要照付，這使得龐大的《無極》前期成本更需增加。但知道內幕的人透露，陳紅對於是導演也是丈夫的陳凱歌所做得決定並沒說出半個“不”字，還用實際行動力支持丈夫的“完美主義。”

停工原因 陳凱歌為追求完美

總製片人陳紅雖然現在心裏焦急，她表示“《無極》對所有主創來說都是一次探險，這次所花的精力和時間換作別人早就可以拍幾部電影了。一般別的組後期配音頂多用一個多星期，而我們現在可能要接近70天。目前大家確實碰到了一定的困難，壓力都很大。”

對於陳凱歌“不尋找到最完美的聲音，絕不草草上陣。”的堅持下，願冒著停工的風險，也不能對不起觀衆的負責態度，她給予丈夫絕對的支持，並表示“隨著這個消息的傳出，現在有不少人主動聯繫劇組，自告奮勇試音，這樣也好，選擇性也大了一點，相信在不久之後能出現合適的聲音。”不過言談中的陳紅，似乎透露著無奈。

力爭趕上戛納

據報導，《無極》基本定於今年12月底全面公映，對《無極》計劃在5月份的戛納電影節初次亮相的進度，陳紅表示，現在正在加緊剪輯在戛納播放的段落，配音的問題會影響一些進度，但由於我們是幾個工作組同時工作，應該能力爭趕上。”

《無極》是目前最大規模的華語製作之一，彙聚了全亞洲的頂尖人才，而導演陳凱歌更素以追求完美著稱，他認爲只有用演員本人的真實聲音，才能最大限度從聲形兩方面詮釋好角色。六大主演中卻只有張柏芝不用本人原聲，但恰恰問題就出在了這裏。但他們正在盡最大努力找到合適的聲音。

有人質疑這是《無極》方面系列的炒作手法，對此，陳紅笑著說，“《無極》這部戲投資那麽大，明星這麽多，還怕沒人關注嗎？再說我們也不會拿自己停工的事情來進行炒作吧？”@(//www.dajiyuan.com)