【大紀元2月25日訊】（中央社綜合梵蒂岡二十四日外電報導）教廷發言人納瓦洛–瓦爾斯宣布，教宗若望保祿二世因感冒復發再度住進羅馬的傑梅里醫院後，今晚接受氣管切開術，以減輕呼吸困難的問題，手術順利成功。

納瓦洛–瓦爾斯發布聲明說：「手術於晚間八時二十分開始，至八時五十分結束，進行順利，結果令人滿意。」

聲明說，教宗手術後的狀況「正常」。

這項成功的三十分鐘手術在教宗的喉部氣管上開了一個開口，讓空氣能直接進入他的肺部，以減輕他老是呼吸窘迫的問題。

根據這項聲明，八十四歲的教宗同意進行手術，手術後他在傑梅里醫院的病房過夜。這意味教宗無需在加護病房接受治療。

教宗二月一日曾因出現感冒癥狀被送到傑梅里醫院就醫。教廷今晨宣布，教宗是因感冒復發而再度入院。

義大利呼吸道疾病專家杜索教授稍早告訴國營RAI電視台：「作氣管切開術出現感染的危險性很大。這種手術在喉嚨開一個開口，但這麼一來，喉嚨的天然過濾功能也就沒有了。」

美國芝加哥大學附設醫院的老年醫學專家布勞納表示，要接受氣管切開術，通常是情況緊急，病人呼吸有困難，而且可能無法成功插管。他又說，由於教宗年事已高，接受手術後要康復可能較為困難。

教宗又感冒 再住院治療

〔自由時報編譯俞智敏╱綜合梵蒂岡24日外電報導〕梵蒂岡教廷發言人納伐洛瓦爾斯24日表示，本月初才因流行性感冒住院治療的教宗若望保祿二世23日病情復發，24日早上再度住進羅馬的傑梅里醫院接受治療。

納伐洛瓦爾斯表示，近幾週來一直為流行性感冒所苦的教宗，23日下午病情復發，因此在24日早上住進傑梅里醫院接受「必要的特殊協助及進一步檢驗」，不過教廷刻意淡化教宗再度住院的嚴重性，只說以教宗八十四歲的高齡，容易感冒並不奇怪。

教宗23日曾透過視訊會議方式，以沙啞的聲音從教廷圖書館內向聚集在梵蒂岡保祿六世大廳的信眾發表長達三十分鐘的演說，教宗雖然連唸完講稿都很吃力，但仍以英語、法語、德語、西班牙語、意大利語及波蘭語為信眾祈禱，這也是教宗自兩週前出院後，公開露面時間最長的一次。

羅馬近幾天來天氣特別濕冷，教宗本月10日出院後，曾兩度在教廷陽台上露面向聖伯多祿廣場上的信眾發表演說，而且每次露面都顯得較上一次更有精神。教宗23日原本也打算依例在陽台上發表演說，但醫師擔心羅馬的風雨導致教宗病情復發，改以視訊方式進行。

患有巴金森氏症的教宗上個月因出現與流感相關的呼吸困難症狀，被緊急送醫治療，住院時間長達十天，此後他的病情就受到各界高度關注。

由於教宗健康欠佳，外界一直猜測他可能考慮辭職，教宗上次住院期間，教廷國務卿索達諾不願排除教宗辭職的可能，只說此事應由教宗依「良知」決定，更導致教宗應否辭職的相關辯論愈形激烈。