【大紀元2月10日訊】自從小詩《新年新知新唐人》在「大紀元」發表後，有些朋友來電說有些內容不太理解，我想，還有很多不認識的朋友也會有類似不解。在此，我想介紹一下背景和想法，以謝讀者。

以前，每當新年來臨之際，我們都會大呼：春節快樂，新春愉快，新春佳節，等等。在中國大陸則有一年一度的「春節聯歡晚會」。這種叫法早已深入我們的骨子。常年的在中共的統治下，我們早已把「春節」和「新年」等同起來了。

在新唐人電視臺舉辦「全球華人新年晚會」後，似乎感到了中國大陸和海外的一些微妙的不同。直到2005年元旦，才有機會真正明白：「春節」是一種黨文化，是文革以後的叫法。目的是要割斷與中國傳統文化的聯繫。

然而身處海外的中國人，甚至和西方人交談時把傳統新年翻譯成「Spring Festival」（春節，導致西方人誤解為春天的節日），也許我們以前都是這樣翻譯的，而且還在繼續沿用。不管對方理解與否，就是這樣傳播中國文化的，把黨文化強加給了全世界。

確實，很多西方人也知道了其真正的意思是新年，但再過多少年，New Year（新年）和 Chinese Luner Year（中國農曆年）等都將不再被提到，就會被黨文化所替代。

所以這首小詩則表達了一些關注，希望人們認識和清除共產黨的變異文化。

附：

(//www.dajiyuan.com)