【大紀元12月7日報導】（中央社台北七日電）一起日本男子去年在大連市打傷中國女子的案件，竣悀W午在大連市法院正式開庭審理，而本案對出現緊張的中日關係是否造成影響，令外界關注。

本案去年五月八日發生在大連市一棟公寓，據兩名外地女子指稱，她們夜半聽到隔壁傳出「不堪入耳」的聲音，兩女拍牆警告，卻遭隔壁的兩名日本籍男子和一女子反過來敲門，而且她們在開門後遭到毆打。

經法醫鑒定，兩名被打的中國女子李鑫和張麗群均為輕微傷，大連警方認定只有一人動手傷人，並對其中一名日本人行政拘留十五天。

北京新京報今天報導，案發之後十一天，李鑫和張麗群提起民事訴訟，要求被告大連恩田金屬有限公司經理恩田幸暉、經理助理栗本友浩以及與他們在一起的中國女子張麗華賠償醫療費，並公開向兩人賠禮道歉。

五月二十四日，被拘留的日本人獲釋，並於第二天離開中國。此案因為傳票無法送達，因此事隔一年半才確定開庭時間。報導說，被告的兩名日本人目前已回到大連。

部份中國媒體在案發後指稱，兩名日本惡男在大連把中國女士打得傷痕累累，並質疑法醫、警方輕縱，要求日本人道歉。

新京報今天的報導引述其中一位日本男子栗本友浩說，「這件事情是在中國發生的，中國人只相信中國人的說話，我不願說，說了也沒有人相信。」

但他隨後表示，事情實際上不是像媒體報導的那樣；當天晚上他們下班之後，他的社長恩田出差來到他的住處，然後在十一時到十二時的時候準備睡覺，隔壁女子喝醉了回來，說話聲音很大，好像是兩個人在吵架。

栗本說，他到她們的房間門口，告訴她們聲音小一點，她們喝醉了就開始罵他，他不知道為什麼，所以發生了那個事（打人）。

他告訴新京報說，「打人是我打的，但是沒有辦法，因為她們喝醉了，我沒辦法」。他承認打人不是好事，並說這個誰都知道，但那時他發脾氣了沒有辦法，事情已經過去了，現在他冷靜下來，心裡也很不舒服。

對於道歉一事，他說，這個很難說，因為她們說的多為謊言，「她們害了我們，我們怎麼說哪，他們跟媒體說的事情太縹緲了，我只打了人，她們也有錯。」