【大紀元12月7日報導】(中央社記者陳蓉台北七日電)記得作家白先勇出版的「台北人」一書嗎？其中的短篇小說「遊園驚夢」更具有代表性；最近有出版社將於九日首度推出以繪本方式呈現的「遊園驚夢」，邀請捷克畫家芳柯瓦 (RenataFucikova)以彩筆詮釋，賦予這篇短篇小說新風貌。

白先勇創作「遊園驚夢」的靈感來自於崑曲名劇「牡丹亭」，多年前白先勇也曾將這作品改編成舞台劇演出；「遊園驚夢」的主角錢夫人，是嫁入豪門的崑曲名伶，從富貴榮華到孤獨落寞，她的人生就像是一場情節曲折起伏的戲劇。

白先勇筆下人生，如戲如夢，官太太光鮮亮麗的外表底下，藏著不為人知的辛酸過往。扣人心弦的故事情節，細膩精美的文字，那份傷今懷舊的哀愁，隨著字句舖展開來，溢散在字裡行間。

芳柯瓦為了營造「遊園驚夢」的東方氣氛，精心設計扇型邊框的畫面。她用色淡雅，每幅畫都充滿豐富的訊息與情感，讓這篇短篇小說更增生動情感。