【大紀元12月27日報導】（中央社記者姜遠珍首爾二十七日專電）南韓總統盧武鉉今天下午在青瓦台春秋館召開記者會，就日前在首爾發生的反對南韓開放大米市場示威活動中，因警方的激烈鎮壓而導致兩名示威農民不幸喪生，向南韓全國國民發表道歉聲明。

青瓦台當局今天發表的新聞資料中指出，盧武鉉總統在道歉聲明中表示，國家人權委員會透過調查證實兩名示威農民－－田榮哲和洪德杓的死亡原因，係在於警方的激烈鎮壓。同時，警方也正式表明接納此項調查結果。

盧武鉉表示，這實在是一件令人遺憾的事，本人謹在此俯首謝罪，虔誠地為兩位不幸犧牲者在天之靈祈求冥福，並向其遺屬深深道歉。

他強調，政府將依據人權委員會的勸告，徹底查出責任所在，並採取嚴厲的懲處措施；同時，對於罹難犧牲者，也將循適切程序給予國家賠償。

同時，盧武鉉強調，倘若沒有胡亂揮舞著鋼管的暴力示威，自然就不會發生如此不幸的結果，這必須由政府和市民團體共同研擬有關對策，同時，政府也將致力樹立新的對應之道。

青瓦台當局宣稱，盧武鉉總統認為此事嚴重影響了盧武鉉政府的人權政策，因此，決定親自出面向國民道歉。

據悉，這是盧武鉉總統首次因政府的過失而發表的對國民道歉聲明。

南韓總統盧武鉉為警察暴力致死向全民道歉

南韓總統盧武鉉今天為了警察暴力，造成上個月首爾農民示威抗議中，兩名農民喪生，向全國道歉。

昨天，南韓全國人權委員會表示，兩名農民是在抗議南韓開放國內稻米市場的示威行動中，顯然遭警方毆打致死。

盧武鉉在全國實況轉播的電視記者會上說：「低下頭來，我向人民道歉。」

他說：「警力的運用應該有節制．．．如果用過頭，對人民的傷害就可能致命。」

盧武鉉上週已經為兩名示威者之一的死亡道過一次歉。

上個月，為抗議南韓政府同意向外國開放稻米市場的大規模示威中，爆發激烈衝突。

南韓國會上個月通過世界貿易組織達成的協議，將稻米進口配額由目前占國內消費總額的百分之四，提高至百分之七點九六。

南韓政府以提高配額換取十年調適期，十年後將全面開放稻米進口市場。

南韓農民這個月稍早也在香港進行示威，反對世貿組織貿易自由化談判。其中一次示威演變成暴力衝突，造成一百三十七人受傷，其中十一人被控非法集會。