【大紀元12月18日訊】〔自由時報編譯王錦時／綜合17日外電報導〕紐約上週五原油、取暖用油及天然氣價格同步下挫，其中原油每桶更重挫近2美元，主要是因為天氣預報顯示，美國整個北部地區天氣將轉趨溫暖，降低對取暖用油的需求。

取暖用油供應偏高

美國國家氣候署的天氣預報顯示，在12月29日之前，美國的大平原及部分中西部地區的氣溫將上升到比正常值高。美國能源部上週也公佈，前一週美國的原油、取暖用油及天然氣供應高於5年平均值。

紐約的保德信金融衍生商品公司經紀商基爾道說︰「根據以往的經驗，我們在1月中之前都會碰到比正常為低的氣溫，但是現在這個模式似乎在本月底前就會結束，使得石油及天然氣失去上漲的動能。」

紐約期油跌到58美元

紐約商品交易所上週五收盤時，1月原油期貨每桶重挫1.93美元，跌幅3.2%，為58.06美元，是自11月30日以來的最低收盤價，同時也創下自9月23日以來的最大單日跌幅。上週整週油價跌幅為2.2%，目前油價仍比去年同期高31%。

1月取暖用油每加侖下挫5.53美分，跌幅3.1%，以1.732美元作收。1月天然氣期貨每百萬Btu下挫14.8美分，跌幅1.1%，以13.633美元作收。上週整週跌幅4.7%，目前價格比去年同期高95%。

汽油期貨上週下跌2.2%

1月汽油期貨每加侖下挫4.79美分，跌幅3%，以1.5689美元作收，是自12月7日以來的最低收盤價，也創下自11月7日以來的最大單日跌幅。上週整週跌幅為2.2%，目前價格仍比去年同期高出38%。

美國能源部上週三公佈，美國前一週的石油庫存增加89.2萬桶，達到3.212億桶，使得供應量比去年同期提高9.3%。

明年石油需求成長1.9%

〔編譯王錦時／綜合17日外電報導〕石油輸出國家組織（OPEC )提高明年全球石油需求的預估，原因是明年全球經濟成長將比原預期強勁。

OPEC上週五在維也納發佈報告指出，2006年全球石油需求將成長1.9%，日需求量達到8490萬桶，高於原先預估的8480萬桶。

OPEC表示，這項最新的預測比11月份作的預測略微增加，因為全球主要地區的需求量均上升。在增加的160萬桶日需求量中，中國即佔了5分之1強。

不過OPEC卻調降今年的全球石油需求預估，日需求量調低4萬桶至8330萬桶，比2004年成長1.5%。

這項預測與國際能源總署（IEA )的預測相當接近，IEA在上週二發佈的報告指出，今年全球的石油需求量將成長1.4%。

IEA對明年全球石油需求成長的預測則高於OPEC，IEA預測明年全球石油需求將成長2.2%，達到日需求量8520萬桶。

目前OPEC的會員國都從高油價獲利豐厚，但是產能利用率也都幾乎接近滿載，為25年來所僅見。

OPEC生產的石油供應全球約40%的需求量，該組織確認其所有會員國11月的日產量為3000萬桶。

(//www.dajiyuan.com)