【大紀元12月16日訊】(美國之音記者：貝倫2005年12月15日香港報導)z巴布韋的棉農表示，發達國家拒絕終止棉花補貼的做法正在扼殺非洲的小棉農。津巴布韋人民的艱難處境說明了富有國家補貼政策對發展中國家所產生的影響。世貿組織本星期正在香港召開會議。

*帕拉扎：日子非常艱難*

伊莉沙白.帕拉扎女士從津巴布韋中部她生活的那座塵土飛揚的村莊出發，不遠萬里來到香港的“混凝土叢林”，向美國以及其他發達國家傳達信息。她希望這些國家能夠瞭解，它們對本國棉花業所支付的補貼正在使她以及其他非洲棉農陷入貧困。

帕拉扎女士表示，乾旱氣候使她只能在自己15公頃的農場上種植棉花。不過棉花在國際市場上一公斤卻只能得到大約50美分。帕拉扎女士說，要想活下來只能掙扎。

帕拉扎女士說：“我們的日子很苦，我們不能送孩子上學；生活非常、非常艱難；這樣的棉花價格使我們買不起食品。如果你們希望非洲人能夠活下來，那麼就請停止這種補貼，否則這種補貼會要了我們的命。”

正當世貿組織對貿易自由化問題展開辯論的時候，成千上萬抗議群眾本星期就是要告訴大家這個信息，帕拉扎女士所講的只是一個具體的例子。

*津巴布韋存在自身問題*

世貿組織表示，貿易自由化有助於所有國家，而抗議群眾則認為，發達國家的有關政策，尤其嚴重的是農業補貼政策，扭曲了國際市場價格，傷害了發展中國家民眾。

棉花是津巴布韋的主要出口產品，主要銷往中國，一年能夠為這個貧窮國家賺取1億5千萬美元。帕拉扎女士這類小棉農是這種作物的主要生產者。

不過津巴布韋也有其自身的問題。總統穆加貝的獨裁政策使津巴布韋同美國以及歐盟的關係非常不和。津巴布韋經濟混亂不堪，失業率高，通貨膨脹，食品短缺。帕拉扎女士這樣的民眾正在飽受其苦。

帕拉扎女士說：“我們的政府很窮，他們不能補貼我們。形勢越來越惡化，因為看來大家都在將我們拒之門外。”

*每季節淨利潤不到20美元*

南多.恩德洛伍女士是“津巴布韋債務和發展同盟”的負責人，這是一個向棉農提供貿易諮詢的機構。恩德洛伍女士詳細介紹了帕拉扎女士這類民眾所面對的經濟狀況。

恩德洛伍女士說：“就這些人的收入而言，銷售約五包棉花最多只能指望掙200美元，這就是他們的年收入。由於棉花生產需要購買殺蟲劑，因此他們的收入將基本上被生產成本所抵消。這樣一來，他們每個季節的淨利潤不到20美元。”

*波特曼：非洲需提高生產效率*

美國貿易代表羅伯特.波特曼表示，取消全部補貼不是解決非洲棉花問題的唯一答案。波特曼說，如果非洲希望具有競爭力就需提高生產效率。

美國一直向西部非洲的棉農提供價值7百萬美元的援助，以提高他們的生產效率。波特曼星期四在世貿組織本次會議上表示，美國已決定給予西部非洲的棉花產品免關稅待遇。

不過，位於非洲南部的津巴布韋不在這項新政策的受益國之列。

  (//www.dajiyuan.com)