【大紀元12月15日訊】(美國之音記者：赫爾曼2005年12月14日東京報導)南北韓官員正在韓國的濟州島舉行會談。北韓最近拒絕重返有關其核武器項目的多邊談判，為南北韓這次雙邊會談蒙上陰影。

南北韓第17輪部長級協商是從韓國敦促北韓重返朝核六方會談開始的。韓國總理李海瓚在宴請南北韓代表的晚宴上，提出了韓國的總體目標。李海瓚說，朝鮮半島的和平與穩定是主要目標。他說，這樣的結果會造就北韓的經濟繁榮。

*美國對平壤經濟制裁*

北韓星期天宣佈，由於美國對平壤實施經濟制裁，因此北韓將無限期暫停參與核談判。美國最近向設在澳門的一家銀行採取制裁措施，這家銀行被懷疑為北韓洗錢。華盛頓還對8個被認為涉及武器擴散的北韓企業進行制裁。

華盛頓表示，北韓很少用正常的國際貿易方式，而是通過仿冒、洗錢、毒品走私和武器銷售來為自己籌措資金。美國駐韓國大使溫斯寶上星期用“罪犯政權”來形容北韓，使得北韓更加感到憤怒。

*北韓否認捲入不法行為*

北韓否認捲入這些不法行為。韓國官員說，濟州島會談的北韓首席代表權虎雄沒有對平壤重返核武器談判的呼籲作出回應，而是堅持首爾停止所有和美國的軍事演習。

上一輪的六方會談於11月初在北京舉行，參加會談的有南北韓、美國、中國、日本和俄羅斯。六方會談的目的是要說服平壤放棄核武器，作為回報，北韓將得到經濟和外交上的獎勵。上一輪會談做出了繼續談判的決議，但是沒有定出時間。

除了軍事議題之外，南北韓對話還預期包括釋放戰俘、冷戰期間遭北韓綁架的南韓人的下落以及推遲開放跨越邊界的鐵路等問題。韓國方面一再表示，落實北韓核項目的協議是促進南北韓合作的最佳途經。
(//www.dajiyuan.com)