澳门威尼斯人赌场官网

小說:《臨別的禮物》 (19)

班.艾瑞克森 譯者: 趙秀華
font print 人氣: 8
【字號】    
   標籤: tags: ,

八 早晨紅色的天空

  道維斯先生在太陽升起來之前就醒來了,他的關節炎又發作了,但他知道事情不只是這樣。近來,他體內一直有一種深沈的躁鬱不安緊緊地抓住他。或許是春天牽引出長久以來埋藏著的直覺;或許是他把過去的記憶告訴了男孩;或者,也許只是那種自己已經老了的想法,和知道自己將不久於人世的感覺所引起的。

  關節痛總是在早上的時候最嚴重,他咬著牙活動自己僵硬的關節。他慢慢地穿衣服,把注意力集中在每一個鈕扣上,然後蹣跚地從大廳走到廚房,接著插上咖啡壺的插頭,開始做早餐。他近來一直沒什麼食欲,但無論如何,他還是一樣做著這些事。很快的,咖啡就開始濾煮了,空氣中傳來煎培根的味道。他煎了兩顆蛋,弄了些土司,然後坐在餐桌前吃早餐。早餐一直是他的最愛,所以即使沒什麼食欲,他還是吃得津津有味。

  房子四周很安靜,只聽得見金屬鐘傳來的滴答聲,和銀器碰觸陶瓷的叮噹聲。在沈靜中,時間好像無可取代,他閉上雙眼,去感覺流逝的年歲。

  他看到瑪麗站在爐子旁,她朦朧的側影沐浴在晨光中。他端詳著她的每個細節:她末端稍稍翹起的鼻子,鬆鬆地挽在後面的灰赭色頭髮,當她全神貫注地在煎著鍋子裡的培根時雙唇微開的樣子,還有可以把水結凍或把冰融化的藍色眼珠。

  「多麼美好的一天啊!」她看著窗外說。「春天是一年裡頭我最喜歡的季節。今天我們再到花園種花吧。」

  「我想,無論一年的哪個時候,都是你的最愛吧,」他坐在餐桌旁,微笑說著。「無論是下著傾盆大雨,或著是天空藍得像知更鳥的蛋一樣,對你來說都沒什麼影響吧。」

  「看!」她說著,指著外面。「花苞終於開始開放了。」

  他從餐桌旁站起來,走到窗戶旁,站在她身邊,手環在她的腰上,深深地吸了一口氣。

  「威爾,我真高興你說服了我搬回這裡。」她說著,伸手去牽他的手。

  「我喜歡的是看著它改變,」他說,向著剛好在屋角可以看到的海那邊點著頭。「今天,海灣平靜得像一個湖,但到了明天,可能就會來個暴風雨,讓它變得像一鍋煮沸的水。它不停地在動,不停地在改變。」

  「你說話的方式總是這麼特別,威爾.道維斯,」她說著,抬頭看他。「我想那可能就是我會嫁給你的原因吧。」

  他張開眼睛,低頭看了看半空的盤子裡冷掉的蛋,再抬頭往那個空無一人的爐子邊看過去。他的耳朵聽到從遠方不知何處而來的聲音,他前方的空氣也像海市蜃樓一樣閃爍著微光。他伸手去拿心臟藥,往嘴裡放進一顆藥丸,靜靜等候藥效起作用。最近他總是覺得很疲憊,也許只是因為季節的關係吧?他想,只要夏天一到,我就又會好起來。他的耳鳴慢慢地減弱,視線也漸漸地清楚了。

  他把椅子推進桌底,然後,把碗盤放進水槽。他下意識地穿過房間,然後發現自己已經到了門廊,於是便坐在搖椅上,遠眺著海灣。每個東西看起來還是一樣,他想著,但現在全都顯得空洞。

  他在那裡坐了很久,看著一天的開始。首先是破曉的鳥啼,之後是從樹梢後泛出的紅光,天空漸漸發亮。最後是太陽本身,從地平線上躍出,將水面染成一片金光。

  「早晨天色泛紅,船員小心為上,」他說著,在還沒發現自己想到了這則老掉牙的諺語時,就已經開口把它念了出來。

  一陣微風從海面上吹向他,打碎鏡子般平靜的海面,反射著初升朝陽的千萬光輝。有時候他的眼睛會仔細地檢視著周遭的世界,有時候,當他陷入自己的內心世界時,周遭的世界卻只是一閃。

  他感覺到眼角泛出了一滴淚水。這一定因為水光反射的關係,他在用手背把淚水擦掉的時候這樣想。 (待續)

書名: 臨別的禮物
新苗文化出版
(//www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入
related article
  • 週末的時候,喬吉看完了《老人與海》,星期一便把書帶回去還給道維斯先生。另一個冷鋒在早晨的時候來襲,氣溫因此降得很低。當他開著車要到老人家時,樹枝被海上的強風吹得來回晃動,雲層低低地壓在水面上,順著風被移動著。
  • 當船駛離碼頭時,約翰把帆升起,而威爾拉著主帆帆腳索。他把船轉向順風的方向,約翰則忙著弄船頭的三角帆。
  • 威爾看著那個快速轉動的輪軸,有道輕煙從裡頭緩慢升起。當線捲上所剩的幾碼釣線被抽光時,他看到了整個金屬輪軸。然後,突然之間,線整個鬆了下來。他想,線必然是斷掉了,但是當他往下看著那個動都不動的輪軸時,他看到還有幾呎的釣線在上面。他朝著約翰的方向看過去,兩個人目光相遇。
  • 當他們抵達碼頭時已經很晚了,約翰把船綁住,威爾則把齒輪收好。他們把所有的東西都弄好後,兩個人一起走下碼頭。走到半路,威爾停下來轉向他的朋友。
  • 馬克看了盤子一眼,目光隨即移開。「不要再說了,」他邊嚼著食物邊回答。「就在我剛好開始喜歡那個東西的時候,你就開始研究它了。」
  • 他發動了車子,當車子要倒回路上時,他再一次揮手說再見。她也揮著手看著他開走,然後,又走回廚房,看看還有什麼事情可以做。她把磨擦著她的腿的貓抱起來,走到窗戶旁的椅子那裡。她坐在椅子上拍著牠,牠滿足地嗚嗚叫。
  • 「還有,你剛剛說的那些錯誤,那些被忽略的,或許可以透露比整封信裡其他的文字更多的訊息的佛洛伊德式錯誤,你也會把他們完全刪除嗎?」他繼續說著,繞著這話題打轉。「還有,拼字錯誤─人不是完美的,這你是知道的。你要把人的不完美拿走?把他的人性拿走?」
  • 自從上一次我寫信給你之後,並沒有發生什麼事。因為天氣很壞,這個星期我們只執行了一次任務。現在這裡已經變得很冷了,昨天晚上我們這裡有個人把杯子留在外面,杯子裡的水都結冰了。
  • 喬吉看夠了後,穿上他的短衣、一件遮蓋他胸腔和上肢像背心一樣的保溫潛水服和短褲。即使空氣很暖和,海水還是殘留著冬天的冰冷。他蹲在他的衝浪板旁邊,在它的表面塗著蠟,這樣就可以讓上面的玻璃纖維產生更大的抓力。然後他把腳踝的帶子綁在腿上,咬緊牙根抵抗著寒冷,涉水走入水中。
評論