【大紀元12月10日訊】(大紀元記者朱江專訪) 二零零三年，美國大學理事會（ College Board ）宣佈增設中文進階課程（ Advanced Placement, AP ）項目，為美國教育界 50 年來最重要的政策之一，這一政策為美國中文教學、中文師資需求和提升中文教學帶來了春風，也為諸多有志在美國主流教育界擔當中文教師的老師們帶來了希望。為此本報專訪波士頓公校外語部主任、全美中小學中文教師協會執行長林遊嵐博士，以期讓更多有心人瞭解究竟。

◆ AP ﹕入美國大學的中文高考標準
林遊嵐博士介紹，中文進階課程（ AP ）項目是讓高中學生可在高中四年級時即選修相對於大學一年級至二年級課程。相當於入美國大學時的中文高考標準。之後與大學第三年課程銜接。

即定了這個大學程度的高標準，相應從小學、初、高中都制定了對文化、知識、語言技能等相應的標準，一步步拉高到 AP 標準，也就是功夫從小就打紮實。對教學、教師和學生素質都要提高，也增加縱向銜接計劃。林遊嵐形象的比喻像作蛋糕似的，一層層做好，銜接好，與已往不同的是，中文教學不再東一塊，西一塊不成系統，沒有規範。

林遊嵐介紹， AP 標準也結合全美中小學中文教師協會制定的外語五 C 學習目標（指 Communication 、 Cultures 、 Connections 、 Comparisons、 Communities ），即溝通、文化、貫通 — 各方面知識、語言文化的比較、在社區實際應用相互結合的標準。 最高層次的中文AP課程內容包括，客觀的人文、中國文化五千年，該知道的歷史、地理、朝代、有過那些有深遠影響的人物、藝術、詩詞和文化層面等知識。，並有對現在時事的瞭解，中國與世界的關聯，不失現代內容，也保留傳統文化。

林遊嵐介紹 AP 設定之後，對學生表達能力的要求將有所不同，學生述及能力從以往對自身和家庭的生活描述應該可以擴展到描述外界社會時事和變化等。

中文進階課程大綱將於2006 年春公佈， 2007 年 5 月舉行第一次中文進階課程考試，並在每年 5 月持續舉行，每年會在 7 月前將成績寄發給各大學做為審核高中學生申請入學的成績之一。在這期間希望學校、教師依據大綱，尋找教材，選擇文化補充資料加強學生語言的能力與增加對中國文化的認識。

◆海外傳揚中文的歷史淵源
今年是中國明朝偉大的航海家鄭和首次下西洋 600 週年，鄭和在將天朝盛世的榮華與周邊國家分享的同時，瞭解他們的文化與物產，幫助他們一起繁榮。這種胸襟與見識，無疑是中國傳統文化的精髓之一。據統計，永樂在位 22 年，與鄭和下西洋有關的亞非國家使節來華共 318 次，盛況空前。最多一次有 18 個國家朝貢使團同時來華。開創中國歷史上向世界弘傳中國文化與禮儀文明的最輝煌的一頁。

林遊嵐說每到兩岸三地，凡與鄭和有關的資料，她都收集保留。 在海外數十年如一日的傳播中文、教授中文的教師們是否心底深處也有當年鄭和與隨行出征官士們一樣的使命感﹖

◆ 師資缺乏 中文學校教師是最好的培養對像
林遊嵐介紹， AP 項目也帶來對師資呈現供不應求，目前全美 2400 所學校有意設立中文課程，約需要 5000 到 10000 名中文教師，林遊嵐希望中文學校教師從現在就開始把握機遇，準備英文資格考試，儘早拿到教師執照，可以在主流教育界擔當中文教師。中文資格考試，據稱對中文為母語，尤其是移民來美的人士應該不成問題。

教師執照的英文資格考試，據稱近年來本科為英文專業的學生通過率 達80-90% ，對非英文專業的確實需要認真的學習準備。林遊嵐理解地說﹕「過了英文資格考試，就可以放心講中文了。」在美國學校中文課堂，最權威的語言是中文。

林遊嵐說﹐ 目前大約有 20 位曾經是中文學校的教師拿到執照，如果中文學校教師現在開始下功夫通過麻州教育部教師資格考試，今後 2-3 年的師資缺乏得以解決。 「給學生一杯水，老師要有一桶水」，由於 AP 教學目標的確立，中文AP考試根據大綱來衡量，也促使對中文教師要求的提高﹕對中國語言文化的了解，對第二外國語習得的知識，對各種外語教學法﹔及課堂管理都要作充分進修。當然這些對於一旦通過高門檻的英文資格考試後的華裔教師，這些進修可於日後累積，也不成難題。

◆ 明年初次 250 人免費 AP 培訓 額滿
林遊嵐介紹，美國大學理事會在今年 8 月截止報名的免費 AP 培訓額滿，全美 250 人將幸運的參加這首批春季一天，夏季一週、秋季一天的培訓。

以後各地也會有陸續培訓機會，全美共有六個AP培訓中心，麻州將在 Watham , 美國東岸大學理事會中心（ College Board center ）舉辦培訓活動。AP 網址為 //apcentral.collegeboard.com/homepage/1,3056,,00.html ，查詢方便 , 在 Google 中鍵入 AP Chinese ，就可找到該網址。也請留意周邊學校 AP 培訓通告。關於麻州教育局有關申請資格考試及證書，本報將進一步做專題報導，請留意。