澳门威尼斯人赌场官网

小說:《臨別的禮物》(6)

班.艾瑞克森 譯者: 趙秀華
font print 人氣: 6
【字號】    
   標籤: tags: , ,

  他停了一下讓那些話沈澱。

  「你看,喬吉,在你整個生命中,你儲存了所有人、地方還有教訓的記憶。如果你讓鍋子持續沸騰,到最後留在鍋底的就是智慧。有時候要花一生的時間才理解所學到的東西,然後,如果你有能力用文字把它們表達出來,你就可以留給世界一個永恆的禮物。」

  「這就像在圖書館的一些書被焚毀之前把它們保存下來一樣,」喬吉補充說,他的視線短暫地接觸到老人的眼睛。

  「正是如此,」道維斯先生說,對男孩的理解力印象深刻。「你知道我幾歲嗎?」

  喬吉試著迅速地在腦中計算著,然後放棄了。「不知道,先生。」

  「我八十四歲,也就是說,像這樣的春天我已經看了八十四次了。這些年來,我一直都試著花時間去看穿世界的表象,直到深入世界的中心點。你知道世界的中心是什麼嗎?」

  男孩搖搖頭,不想打斷他。

  「故事,喬吉─一千個不同的故事。如果你把書拿走,你就拿走了人性的中心,」他傾身向前,把手放在膝蓋上。「我的生命已經活得很充實,但我心中還有很多故事要講。不過,我有個問題。」

  「什麼問題?」喬吉問,他的好奇讓他呈現出自己好的那一面。

  「我的關節炎已經嚴重到沒有辦法寫字,」他說著,彎曲他僵硬的手指。「因此,我向你提出一個建議:我希望你當我的手。」

  「我不懂,」喬吉說,表情疑惑地看著他。

  「我要你幫我把我的故事寫下來,」道維斯先生闡明自己的話。

  「我不知道─」

  「當然,我會付錢給你。每天下午,我們可以在你把我的晚餐送來之後的寫一點。」

  「我指的不是那個。只是因為我即將畢業,還有一大堆的事情要做。」

  「試一個星期看看,如果沒辦法的話,也沒有關係。」

  「這個……」

  「這樣的話你會幫我一個很大的忙。」

  喬吉沈默了一下,把這件事想了一遍。

  「好吧。」他說。

  「很好。」

  「明確地說,你要我做的是什麼?」

  「我說你寫,就這麼簡單。」

  「但我們工作的時候,你到底要怎麼做?」

  「這不重要,重點在於把它寫出來。」道維斯先生回答,簡潔地回避了他的問題。

  「這個故事是你自己的故事,還是你編造的?」

  「這個嘛,我想,這就要看你怎麼看囉!」老人說著,啜了一口茶。「我對自己生活的記憶和別人看待它的方式不盡相同。」

  「什麼意思?事情不是發生了,就是沒發生。」喬吉說。

  「沒有那麼簡單,孩子。記憶是很微妙的東西,我們所經歷的每件事都已經受過大腦的洗滌,從另一面出來的東西已經被改變過了。每個人看東西的方式都有點不同,這就是書本有趣的地方,書讓你從別人的眼睛捕捉這個世界的微光。」他停了下來,搜尋著男孩可以懂的比喻。「如果我去海邊,我可能只看到海浪,但你可能看到了其他的東西。浪花打碎的角度、它的形狀、形式,對你而言可能都有著不同的意義。」

  喬吉的眼睛亮了起來。「在我跳進海裡之前,我做的第一件事就是坐在那裡看一會兒海浪起落,」他說。「我想像自己乘坐在每個浪花上,再仔細看看那天的好地點在哪裡。」

  「這就是我所說的,」道維斯先生說。「每一本小說都受到作者看到的和感覺到的影響。無論是不是故意的,每本自傳都有一部分是虛構的。真實和虛構之間並不是一堵牆,而是兩者相互混雜,就像是海灣碰到大峽灣之間一樣。」他說著,比著他們四周的海。「而且,我計畫以更高的標準來闡述真理,而不只是陳列事實而已。所以,我們就說,這只是一本我的小說,這樣就好了。」

  午後的微風現在已經完全地止息了,此刻海灣平靜無風,一群鵜鶘沿著岸邊飛過。

  「愈來愈晚了,」道維斯先生說著,慢慢從椅子上站起來。「你必須回家了,而我要吃我的晚餐了。」

  他們肩並著肩從碼頭走回家。

  「週末放假吧,我們下星期一再重新開始。」他在他們站在台階上要分開時說。

  「好,到時候見。」喬吉回頭越過肩膀說。

  當喬吉開車回家,經過沿著海灣線的彎曲道路時,心中想著老人說的話。通往市區的路離開了海岸線,在他面前直直地延伸開來。他為那老舊疲倦的引擎催了油,看著熟悉的房子從兩側閃過。前方,街燈開始一盞盞地點上,就像逐一照亮他的路。

  「你真的確定要做這件事,喬吉?」貝爾太太在他們吃完晚餐的時候說。「你並不一定要做的。」

  「我知道,但我想試試看。而且,我們可以用那些錢。」

  「你應該更常跟你的朋友一起出去,」她充滿罪惡感地說。「而不是跟一個年紀是你五倍大的人監禁在一個狹小空間裡。」他們經濟困境的痛楚明顯地寫在她臉上。

  「放學後除了在公園遊盪之外,我也沒有什麼別的事情可以做。」他要她放心地說。
  「那學校課業呢?」

  「我可以跟得上。那也許行不通,我去試一個星期就知道了。」

  「好吧,我想就這樣吧。只要你的成績不下降,你還有機會拿到獎學金。」

  「我知道。」喬吉說著,開始清理飯桌。

  稍後,他出去車上把他買的那一袋鳥食拿進來。當他把房門打開時,那隻青鳥已經安靜地坐在棲木上。籠子底部那些麵包屑已經被鳥糞弄得亂七八糟,喬吉於是把報紙換掉,把一盒的鳥食放到籠子裡裝水的盤子旁邊。他看了一會兒小鳥,希望能有一點改變的徵兆。

  「你必須吃點東西,」他懇求著說,但那隻鳥只是靜靜地凝視著他。(待續)

書名: 臨別的禮物
新苗文化出版

(//www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入
related article
  • 一路上,在老舊福斯汽車的引擎聲、收音機發出的刺耳聲音的伴隨下,他把車子開往那棟房子。路的兩側,古老的橡樹排成一列,宛若一個拱門。那棟房子坐落的地方離馬路很遠,直到彎進最後一個彎,才映入眼簾。
  • 一隻布滿皺紋的手垂在那邊,朝著在那個寂然不動的人身旁地上的一本打開的書懸盪著。另一隻手無力地垂在老人胸前,他閉著眼睛,頭向後仰,嘴巴微微張開。
  • 喬吉想著他講的話。「我想我知道你的意思,」他說,「我覺得我認識那些角色,好像早就一直跟他們生活在一起,但卻又不是任何我在現實生活真正認識的人。」
  • 鋒面在夜裡來襲,帶來了一連串的暴風雨,轟隆隆地穿過海灣。第二天下午,喬吉在開車去道維斯先生家的路上,他停下來移開了一塊被風暴折斷而擋在路上的橡木樹幹。
  •   當喬吉停下來送最後一份晚餐時,他看到道維斯先生在庭院邊緣的花床上工作。他打開後門走進去,把晚餐放在餐桌上,然後,啪嗒一聲關上紗門,經過寬闊的草坪,走向老人。庭院裡的杜鵑花正要開放,花香混和著潮濕的泥土味。
評論