【大紀元11月3日訊】

課文10.4

詩 既 亡， 春 秋 作，

Shī jì wáng chūn qiū zuò

寓 褒 貶， 別 善 惡。

Yù bāo biǎn bié shàn è

（譯文）

《詩經》在流傳中丟失了不少，周王朝也日逐衰敗，於是孔子便編寫了《春秋》，記載了魯國的歷史，內容有褒有貶，善惡分明。

（註釋）

1. 亡：衰敗，死亡。

2. 《春秋》：書名。

3. 褒貶：批評好、壞。

4. 別：分辨。

5. 善惡：善良，邪惡。

（故事） 孔子著《春秋》

從歷史上看，周朝始終是君弱臣強。在這期間出現過五霸七雄各佔一方的局面。周平王雖是天子，卻不能使國家興旺。周王朝日趨衰弱了。

這時，「風」「雅」「頌」也逐一消亡了。《詩經》也就減少了。孔子看到這些非常痛心。於是從衛國返回魯國，開始編著年體史書《春秋》。

在《春秋》中有這樣的一則故事：有一天，孔子與魯定公一起出使齊國。齊國的國王齊景公在朝廷裡舉辦了盛大的宴會招待。

宴會開始了，齊國的贊禮官奏起了「四方之樂」，威武的武士們拿起兵器進行表演。孔子看了指責道：「在宴會上舞刀弄劍，是很不友善的。」齊王聽後，立刻讓武士退下。但接下來表演的卻是一群小丑，而且動作非常粗俗無禮。孔子又質問道：「我們是前來會盟的，可

你都為何用這些小丑來戲弄我們？」齊景公無言辯駁，便把小丑趕出了宮廷。

《春秋》是春秋時期魯國的史記。在當時君臣們若能得到《春秋》的褒揚，就會感到無比的榮耀。若是受到《春秋》的貶斥，就會感到無比的羞恥。

(//www.dajiyuan.com)