【大紀元11月22日訊】(美國之音記者：呂康玉2005年11月21日華盛頓報導)歐洲中央銀行行長特里謝星期一表示，歐洲央行並不計劃連續調高利率，因此不會起到遏制歐洲經濟增長的負作用。特里謝上星期曾暗示說，歐洲央行可能考慮在12月1號的下一次政策會議上宣佈提升基準利率，以減輕歐元區通貨膨脹的壓力。自從2000年10月以來，歐元區的基準利率一直維持在2%的歷史低水平。

$$$$$$

歐盟貿易專員曼德爾森表示，在下個月香港舉行世界貿易組織部長級會議以前，歐洲不會就農產品關稅和補貼的問題提出任何新提議。他在布魯塞爾舉行的歐盟外交部長會議上說，他將繼續要求其他國家的貿易談判代表對世貿談判做出更多的讓步。與此同時，歐盟外交部長星期一發表了一份不尋常的宣言，聲稱將在香港世貿組織會談期間舉行特別會議，在自由貿易談判的最後協商階段向曼德爾森提出“必要的指導”，以確保他不會在削減農產品補貼的議題上做出過度慷慨的承諾。

$$$$$$

日本銀行的日元匯率交易指數顯示，日元兌美元的匯率星期一下跌到1985年以來的最低點。由於日本銀行一直維持零利率的政策，而美國聯邦儲備委員會不斷上調貸款利率，所以今年以來，日元兌美元的匯率已經下跌了13%多。

$$$$$$

美國通用汽車公司董事長兼執行長瓦戈納星期一宣佈，將在2008年以前裁減北美地區的3萬名員工，並關閉9座工廠，以便調節供需平衡，設法恢復盈利。這次裁員人數大約是通用公司全球員工總數32萬5千人中的9%。根據通用公司的裁員減產計劃，在2008年年底以前，通用在北美地區的汽車年產量大約要削減100萬輛。

$$$$$$

沙特阿拉伯和中國星期天保證要增進兩國的能源合作關係。沙特石油部長納伊米跟中國國家發展改革委員會副主任張國寶舉行會談，確認雙方在石油、石化和天然氣合作計劃上獲得的具體成果。張國寶率領一個中國能源代表團星期五到達利雅德進行三天的工作訪問。

$$$$$$

英國石油公司同意收購中航油新加坡股份有限公司的部份股份。中航油發言人星期一表示，雙方希望在下星期做出正式宣佈。不過，目前還不清楚，英國石油公司是否能夠按原計劃收購到中航油23%的股份，售價約4500萬美元。

(//www.dajiyuan.com)