【大紀元11月17日訊】英國《金融時報》2005年11月17日報道，銅价昨天大幅震蕩，交易員試圖解讀一些相互矛盾的信號，以辨別中國能否回補在市場中的巨額空頭頭寸。

路透社(Reuters)報道，中國國家物資儲備局(SRB)在尋求中國政策制定机构國務院的批准，讓它出口20万吨銅。銅市听到該報道后進一步陷入混亂。該報告令倫敦金屬交易所基准的3月期銅价格暴跌逾2%，之后反彈至約每吨4139美元收盤，接近周二創下的每吨4175美元歷史新高。

英國《金融時報》報道，据同事們說，39歲的劉先生為一家与政府國儲局緊密關聯的机构工作。劉先生是中國國家儲備調劑中心(State Regulation Centre for Supplies Reserve)的一位主管，該中心是北京一個鮮為人知的單位，代表政府机构執行金融市場交易操作。

報道還說，駐英國著名金屬咨詢師西蒙‧亨特(Simon Hunt)目前正在中國訪問，他昨天寫信給客戶說，劉先生現已回到工作崗位：“据我們了解，（劉先生）已返回工作崗位并協助中央政府解決銅交易活動中出現的問題。”這一點無法單獨得到證實。

交易員們表示，這一問題已事關中國政府信譽。中國政府上周表示它擁有130万吨銅，比分析師們的估計數字多出100万吨。(//www.dajiyuan.com)