【大紀元11月14日報導】（中央社巴黎十三日法新電）歐洲聯盟執行委員會主席巴洛索表示，為了使歐洲聯盟能夠對二○○七年至二○一三年的預算達成協議，英國必須放棄在歐洲聯盟預算中的退款。

巴洛索接受法國歐洲一號電台與第五頻道電視台訪問時說：「英國掌握了解決這個問題的關鍵。」巴洛索表示，「在目前的情況下，英國沒有理由繼續取得預算退款的利益」，因此英國必須接受這個「現代化」的措施。

英國從歐洲聯盟取得的預算退款始自於一九八○年代，當時英國從對歐洲聯盟繳納的年度經費中取得金額頗高的退款，以彌補英國由於實施歐盟共同農業政策的損失。

巴洛索說：「當我們從歐洲聯盟整體的角度看來，現在是英國首相布萊爾做出決定的時刻了。」

布萊爾多次強調拒絕放棄退款，而且完全拒絕將退款問題與歐洲聯盟未來的農業補貼相提並論，歐洲聯盟二○○七年至二○一三年的預算因此也難以達成協議。

法國是歐洲聯盟共同農業政策的主要受益國之一，但法國拒絕重新討論農業補貼問題，而歐洲聯盟各國領袖在三年前的會議中同意在二○一三年以前，實施新的農業補貼政策。

巴洛索表示，在英國首相布萊爾同意討論退款問題以前，「我們無意重新討論農業補貼問題。」

歐洲聯盟各國領袖十二月在布魯塞爾召開高峰會時，歐盟的預算問題再度成為最主要的議題。歐洲聯盟國家六月舉行高峰會時，僵持未決的預算爭執使會議的氣氛大為不快。