【大紀元11月10日報導】（中央社紐約九日法新電）兩週前率領芝加哥白襪奪得一九一七年以來首座冠軍盃的季倫，今日獲選為大聯盟美國聯盟年度最佳教練。國聯最佳教練則為亞特蘭大勇士的柯克斯。

季倫成為史上第三名獲獎的拉丁美洲籍教頭；前兩人分別是一九九四年博覽會的阿路和二００三年堪薩斯皇家的潘尼亞。柯克斯則是近三年來第二度獲此殊榮，教練生涯第三度得獎。

現年四十一歲的季倫，是大聯盟第二年輕的教頭。他在票選中獲十七張首位選票，總分一百零五分。第二名為印第安人的魏吉，總分七十一分，洋基的托瑞以四十三分排名第三。

季倫率白襪打進一九五九年以來的第一次世界大賽，並以四比零橫掃太空人奪冠。

六十四歲的柯克斯，在三十二張首位選票中囊括二十八張，總分一百五十二分，遠勝第二名紅雀隊拉魯沙的五十二分。

柯克斯曾於一九九一年帶領勇士時獲選最佳教練，一九八五年獲獎時則執教多倫多藍鳥。本季他率勇士寫下九十勝七十二負戰績，締造史無前例的連續十四年分區冠軍紀錄。