【大紀元10月9日訊】〔自由時報記者黃照敦╱綜合報導〕先發巨投蘭迪強森提前被擊倒，牛棚又失守，紐約洋基昨天因投手大崩盤，以七比十一慘遭洛杉磯天使砲擊，洋基在美聯分區系列賽中，處於一勝二敗的劣勢，再一敗就淘汰出局。

今天關鍵第四戰，洋基推出查康先發主投，天使則以瓦許本應戰。

強森被洋基寄予厚望拿下第三戰，未料他狀況奇差，勉強撐到第四局，共被擊出九支安打，包括兩支全壘打，掉五分，狼狽下場，也是生涯最短命的季後賽先發表現。

儘管洋基打者奮力迎頭趕上，在五局下攻進兩分後，一度取得六比五領先。不過洋基陸續上場的史莫、高登和萊特等一共五名後援投手，都無法力保城池，節節敗退，讓天使在六、七、八局，各拿兩分，其中例行賽十勝零敗的第二任投手史莫，投二點二局失兩分吞下敗投，不敗之身破功。

天使中繼投手席爾茲投兩局，只被擊出一支安打未失分，四次三振，拿下勝投。天使此戰火力全開，共擊出十九支安打，創下隊史季後賽紀錄，其中安德森五打數四安打，轟下五分打點，火力最猛。

捕手莫里拉連續三場都敲出全壘打，此戰也有貢獻兩分打點，不過他在第七局遭觸身球打中左手，今天第四戰能否上場還是未知數。

強森表示，他了解自己肩負必勝的壓力，只可惜此戰的滑球投得太紅中，成為致命傷。強森本季例行賽被擊出三十二支全壘打，生涯最高，其中僅有一發是由左打者轟出，不過季後賽第一支出現在首局就由左打安德森敲出三分彈，給了強森下馬威。

(//www.dajiyuan.com)