【大紀元10月8日報導】（中央社波士頓七日法新電）自一九一八年後，首度在去年奪下世界大賽冠軍的波士頓紅襪，竟在今年季後賽首輪遭芝加哥白襪以直落三淘汰，白襪率先晉級美聯冠軍賽。

白襪今天以五比三力擒紅襪，在美聯季後賽首輪以三勝零敗痛宰紅襪，這是白襪自一九一七年贏得最後一次世界大賽冠軍後，首度在季後賽勝出。

白襪投手赫南德茲在六局，化解了滿壘、無人出局的危機，救援三局未失一分，柯諾科接著又為白襪敲出兩分全壘打，讓芬威球場觀戰球迷看傻了眼。

白襪下一輪將對上紐約洋基與洛杉磯天使間的勝隊，兩隊前三場比賽，天使暫以二比一領先。

在芝加哥連敗兩場的紅襪，對移師芬威球場倍感信心，他們本季在主場創下大聯盟五十四勝二十七敗的傲人紀錄。

柯諾科第六局在韋克菲德手中擊出兩分全壘打，白襪以四比二領先，紅襪隨即在六局下補回一分。

拉米瑞茲在白襪先發主投賈西亞手中，擊出本場第二支全壘打，左投馬泰隨後被紅襪擊出一壘安打並保送兩人上壘，形成滿壘危機，中繼赫南德茲穩健完成救援任務。