【大紀元10月7日報導】（中央社美國科羅拉多州科羅拉多泉六日法新電）五度奪得世界女子花式滑冰冠軍的美籍華裔選手關穎珊，由於右臀部韌帶扭傷可能必須休養一個月的時間，因而退出本季季初兩項比賽。

仍在為個人第一面奧運金牌而戰的關穎珊，已退出八日在明尼蘇達州聖保羅市舉行的賽事，以及十月二十至二十三日在新澤西州大西洋城的全美滑冰錦標賽。

醫師向關穎珊表示，她的傷勢可能需要停止訓練兩星期，之後再循序漸進恢復滑冰練習與復建工作，這段過程可能需耗時一個月。

關穎珊說：「我當然非常失望，但我視此為暫時受挫。」

她表示，希望她的傷勢能夠及時復原，以便參加十一月二日至六日於北京登場的二００五年世界花式滑冰大獎賽中國站比賽。

美國滑冰奧運代表隊選拔賽明年一月中在密蘇里州聖路易斯舉行，屆時關穎珊的傷勢復原程度將引人關注。她將尋求第十座全美冠軍，以及入選明年二月義大利杜林冬季奧運美國代表隊一員。