【大紀元10月3日訊】（大紀元記者邱廷熙綜合報導）為了能讓穆西納（Mike Mussina）能在季後賽第一輪首戰先發，洋基派出萊特（Jaret Wright）先發，以保持季後賽第一輪的戰力，這也讓求勝若渴的紅襪隊逮到機會，在全隊三支全壘打的助威下，以10：1取勝，也確定連續三年拿下美聯外卡。

對洋基而言，雖已確定進入季後賽，但是為了能取得第一輪的主場優勢，這場球仍是志在必得，隊長基特（Derek Jeter）在首局首打席面對紅襪先發席林（Curt Schilling）就將球打向綠色怪獸，但被拉米瑞茲（Manny Ramirez）的回傳球觸殺在二壘前，即使後續打者又貢獻兩支安打，但後繼無力，無法先馳得點基特也因為滑壘造成膝蓋受傷，撐了三局之後便退場。

而洋基的萊特在下半局局便遭遇麻煩，兩支一壘安打加上一個保送，就造成了滿壘的危機，不過，紅襪隊長威利泰克（Jason Varitek）也只打出飛球結束進攻。

控球不穩的萊特在三局下再度遭遇危機，單局投出三個保送，加上一記高飛犧牲打，讓紅襪不靠一支安打，就先馳得點取得1：0領先。

萊特真正的麻煩在四局下發生，先是被米勒（Bill Mueller）打出陽春全壘打再丟一分，面對下一位打者格瑞菲尼諾（Tony Graffinino）又投出第五次的保送，也讓洋基決定將普拉克特（Scott Proctor）接替萊特，但普拉克特無法封鎖紅襪對的攻勢，連續被敲出三支安打，其中包括了拉米瑞茲的三分打點全壘打，也使得紅襪單局豪奪五分，奠定了勝利基礎。

紅襪攻勢不止，分別又在五局下連續安打再得一分、六局下代打米拉貝力（Doug Mirabelli）三分全壘打再拉開比數，洋基卻在席林投球下，僅在六局上半松井秀喜與波沙達（Jorge Posada）的接連安打得到一分，終場紅襪便以10：1獲勝。

紅襪取得關鍵的一勝後，也確定連續三年拿下美聯外卡，洋基則是輸了這場球後，確定先要作客洛杉磯與天使進行第一輪比賽，紅襪則是與白襪在季後賽首輪進行雙襪之爭。(//www.dajiyuan.com)