【大紀元10月27日訊】(美國之音記者：呂康玉2005年10月26日華盛頓報導)中國人民銀行星期三發表聲明說，人民幣的匯率不會無限期地繼續升值。這項聲明是為了澄清先前的媒體報導。有報導援引人民銀行副行長吳曉靈的話說，由於中國經濟持續強勁，人民幣升值將是未來的趨勢。聲明澄清說，吳曉靈並沒有說人民幣將繼續升值。

＊加拿大的哈薩克斯坦石油公司星期三說，艾伯塔省法院批准了中國石油天然氣公司出資42億美元收購哈薩克斯坦石油公司。這家公司說，他們將在星期三晚些時候跟中石油簽訂收購協議。這將是中國在全球尋求石油資源努力中最大的一起能源交易。哈薩克斯坦石油公司是加拿大在哈薩克斯坦經營作業的石油公司。

＊美國國會20位參議員星期三聯名提案要求對日本征收懲罰性關稅。提案說，如果日本在今年年底以前還未解除美國牛肉進口禁令，美國政府應該對日本實施經濟制裁。由於美國發現瘋牛症病例，日本在2003年12月宣佈禁止進口美國牛肉。

＊美國佛羅里達州的居民在颶風維爾瑪侵襲過後星期三開始進行修復工作。大批居民大排長龍搶購汽油、飲水和冰塊。電力公司員工搶修被大風吹倒的電線電纜，努力恢復對大約550萬居民的供電。電力公司說，完全恢復供電可能需要三個星期以上。維爾瑪颶風星期一橫掃佛州中南部，造成5人死亡。

＊上個月申請破產保護的美國西北航空公司再度向海外和其他航空公司招聘預備飛行服務人員，一旦工會罷工將立即調派替補。西北航空上個月曾經成功利用事先招聘的大批預備機械師接替罷工的工會成員，得以繼續維持正常的航班運作。

＊美國波音公司星期三報告今年第三季度盈利比去年同期增加一倍以上，主要得利於龐大節稅獲利和營運收入激增。但是，波音說，第三季度營運表現受到飛機裝配工人罷工的不利影響。報告說，第三季度淨盈利從去年同期的4億5600萬美元增加到10億1000萬美元。

＊麥當勞公司總經理斯金納星期二說，麥當勞計劃在漢堡包和薯條包裝紙上註明所含熱量、蛋白質和脂肪等營養成份的比例，讓顧客對選購食物所含的營養成份一目瞭然。

＊美國第三大手機供應商斯普林特-奈克斯特爾公司(Sprint Nextel Corp)星期三報告第三季度盈利5億1600萬美元，銷售總額比去年同期上升了35%。報告說，今年8月並購奈克斯特爾通訊公司以後，公司盈利大幅增加。

＊美國第三大石油公司科諾科-菲利浦(ConocoPhillips)星期三說，由於石油供應中斷和需求大增把油價推向前所未有的高峰，第三季度盈利大幅攀昇了89%，淨盈利從去年同期的20億1000萬美元增加到38億美元。

＊印度儲備銀行星期二把政策利率調升了25個基準點到5.25%，以實行溫和的緊縮信貸政策。
(//www.dajiyuan.com)