【大紀元10月25日報導】（中央社華盛頓二十四日法新電）美國總統布什今天提名其經濟顧問柏南克（Ben Bernanke）為聯邦準備理事會主席，並說，柏南克「深獲全球金融界的敬重」。

這項人事案若獲參院批准，那麼柏南克將在明年元月三十一日接替現任主席葛林斯潘的遺缺，而屆時葛林斯潘將在擔任這項全美最具權勢的經濟官職十八年後卸任。

柏南克在今年稍早轉任白宮經濟顧問委員會主席之前，即是在聯準會擔任理事，先前還曾擔任普林斯敦大學經濟系主任。

布什在白宮和柏南克一同短暫亮相時說：「他以治學嚴謹和人格正直而知名。

「他深獲全球金融界敬重，他將是位傑出的聯準會主席。」

布什承認，柏南克在葛林斯潘之後接任該職，並非易事；但他又說，「柏南克是在葛林斯潘所建立的基礎上更上層樓的適當人選」。

——————–
〔自由時報陳成良╱綜合24日外電報導〕美國總統布什24日提名他的首席經濟顧問柏南克為聯邦準備理事會主席接任人選，接替預定明年元月退休的現任聯準會主席格林斯潘。由於聯準會主席對美國，乃至於全球經濟成長，都具有無與倫比的影響力，挑選格林斯潘的接班人，被視為布什總統任內最重大的經濟決策及人事任命案之一。

這項任命案經美國國會通過後，柏南克將接任全球最具影響力的央行總裁。柏南克今年6月間才出任白宮經濟顧問委員會主席，在此之前，他曾擔任聯準會理事三年。柏南克在一九八五至2002年時任教於普林斯頓大學經濟系，學術背景雄厚。

布什在白宮與格林斯潘及柏南克出席的記者會上，推崇格林斯潘的貢獻，並肯定柏南克的金融長才。柏南克表示，他的任命案獲國會通過，出任聯準會主席後，將延續格林斯潘的政策，創造美國經濟榮景。

柏南克過去都在學術圈，直到四年前才踏入華府。不過四年時間，他就從學者變成聯準會主席。華爾街日報網路版指出，布什提名柏南克是個安全的選擇，因為他曾任聯準會理事的背景，可以確保政策有延續性。華爾街日報也分析上周他向國會作證的談話，指柏南克可能認為，未來幾季美國的通貨膨脹率，都將和物價一樣維持穩定水準，因此到2月前聯準會有可能都不再升息。

柏南克是備受尊崇的金融經濟學家，他主張推動聯準會政策透明化，長期以來支持設定通膨目標。任職聯準會時，他認為聯準會可藉由設定一個數字目標來界定物價穩定，以強化聯準會對抗通膨的公信力。

聯準會的超然獨立性，讓聯準會主席能夠提出與總統或國會不同的政策立場。格林斯潘任內即運用這種獨立性，在諸如預算、賦稅及社會安全等非金融性政策議題上，發揮了可觀的影響力。

現年七十九歲的格林斯潘曾在福特政府期間，於一九七四年至一九七七年擔任白宮經濟顧問會議主席，並於一九八七年獲裡根總統提名出任聯準會主席，連任至今已十八年，預定明年元月31日卸任。

格林斯潘被認為是世上最具影響力的人之一，足以在金融市場呼風喚雨，左右世界經濟。

(//www.dajiyuan.com)