【大紀元10月16日訊】〔自由時報編譯王錦時╱綜合15日外電報導〕紐約原油價格上週五下跌，汽油價格也跌至2個月來最低點，主要是因為美國能源部的統計顯示，油價處於高檔使美國對燃油的消費降低。

美國能源部上週五表示，在過去4週中，美國每天燃油的平均需求量為2000萬桶，比去年同期少2.8%。

在連續2個颶風侵襲墨西哥灣地區之後，油價曾創下新高紀錄。

美國勞工部也公佈，9月份美國消費者物價上揚1.2%，為25年來的最大單月漲幅，主要即是受到能源價格上漲的影響。

瑞富公司商品研究部門主管史提爾說：「受到需求減少的影響，油價走勢低迷。高利率及高能源價格導致燃油的消費需求降低，同時全球的石油生產，看起來也足以彌補墨西哥灣減少的產量。」

紐約商品交易所上週五收盤時，11月原油期貨每桶下跌45美分，為62.63美元。

自8月30日創下每桶70.85美天價之後，迄今原油價格已回跌12%，上週的漲幅為1.3%，目前油價仍比去年同期高出14%。

11月汽油期貨每加侖下跌0.93美分，以1.7486美元作收，是自8月1日以來的最低收盤價。

自8月31日創下每加侖2.92美元天價以來，迄今汽油價格已大幅回跌40%。

上週汽油價格跌幅為4.4%，目前汽油價格比去年同期高出23%。

倫敦國際石油交易所上週五收盤時，布蘭特原油11月期貨每桶下跌79美分，為59.35美元。

G20警告 高油價傷害經濟

〔編譯王錦時╱綜合15日外電報電導〕20國集團（G20 )會議的聲明草稿表示，持續高漲的油價可能引發通貨膨脹，並對全球經濟成長造成傷害。

由彭博社取得日期標記為10月5日並註明為「第2版」的G20聲明草稿中表示：「我們擔心，長期波動而處於高檔的油價，可能升高通膨壓力，減緩經濟成長，而造成全球經濟不穩定。」今年以來油價漲幅已高達48%，導致從印尼到美國的各國中央銀行紛紛採取升息行動，以防範通貨膨脹。

大幅上揚的燃油價格也增加了企業成本，並可能威脅消費者支出。

G20各國的財長及央行總裁，包括美國財長史諾及中國總理溫家寶在北京附近的香河第一城召開會議，他們也同時呼籲各國必須採取行動修正「全球失衡的情況」。

G20的聲明草稿也指出：「我們決定實施必要的財政、貨幣及匯率政策，並加速進行結構調整，以解決這些不平衡的狀態，及克服這些風險。」

國際貨幣基金（IMF )理事主席拉托在9月30日曾表示，全球的不平衡狀態包括美國的貿易及預算赤字、歐洲經濟成長緩慢，及亞洲國家匯率制度缺乏彈性，都對經濟繁榮造成威脅。

G20的聲明草稿也呼籲世界貿易組織（WTO )立即推動杜哈回合貿易談判的展開，WTO會員國定於12月在香港舉行大會。

G20也籲請IMF及世界銀行進行改革。

目前美國在IMF持有17%的股權，是最大的股東，德國持股約6%，英國及法國也分別持有約5%的股權。

日本的經濟規模雖然大於法國及英國的總和，但也只持有IMF6%的股權，是亞洲持股最高的國家。

(//www.dajiyuan.com)