【大紀元10月13日訊】(美國之音記者：木風2005年10月12日華盛頓報導)美國的能源需求在冬季進入一個高峰。油價將會對美國家庭有多大的影響？對通貨膨脹會有多大的推動？

*能源部：取暖燃料今冬將大幅上漲*

冬天正在一天天逼近。美國消費者心頭籠罩的兩片烏雲–能源價格和通貨膨脹–也變得越發沉重。星期三，美國能源部報告說，今年冬天，美國家庭要有思想準備，取暖用油的開銷可能會大幅度增加。根據能源部的冬季燃料預測報告，天然氣用戶今年冬季平均要比去年多花費350美元，增長幅度為48%。使用燃油取暖的家庭可能要增加378美元，增幅為32%。使用電力取暖的家庭也難以倖免。由於很多的發電廠使用天然氣發電，所以電費也會相應增加。

能源部的這個預測是建立在今年冬季氣溫正常和墨西哥灣沿海地帶受到颶風破壞的能源生產設施穩步恢復生產的假設之上的。今冬氣溫正常指的是，氣溫既不特別冷，也不特別暖和。能源部的報告說，如果氣溫特別冷，家庭的取暖費用可能會更加昂貴。

不過，一個好消息是，美國全國海洋與大氣管理局星期三上午預報說，今年冬季美國中西部和靠近太平洋的西北部地區的氣溫將會高於正常情況，因此，這些地區的家庭取暖費用可能不至於高到能源預測的那樣。

*讚迪：颶風對消費者影響大*

美國知名經濟諮詢網站「economy.com”的總經濟師馬克.讚迪指出，卡特裡娜和麗塔兩次颶風給美國能源生產和加工的心臟地區造成了嚴重打擊。它一方面給能源市場帶來很大的震動，猛烈推動油價在短時間內大幅度上升。另一方面，因受颶風破壞而關閉的產油和煉油設施很難全部恢復。現在雖然大部份煉油廠已經恢復生產，但還有一部份可能還需要幾個月的時間才能恢復。這些工廠的產能估計占海灣地區原油產量的三分之一，占天然氣產量的五分之一。

讚迪博士在接受記者採訪的時候表示，在本已經相當緊張的美國能源市場上，颶風帶來的這些損失將對消費者造成加倍的影響。

讚迪說：「我認為，美國家庭在今年冬天要準備支付非常高的家庭取暖費用。政府願意動用戰略石油儲備來緩解一下困難，但這樣做只是能夠保證家家都有油用，但並不能降低取暖油的價格，而且價格一定會很高。」

能源部的報告說，天然氣的批發價將會在整個冬季都保持在每立方英尺12美元左右的高位。這個價位要比去年高出一倍。

*預計美聯儲繼續加息*

油價的攀昇不僅影響到百姓的利益，而且引起美聯儲的日益不安。剛剛公佈的美聯儲9月20號加息會議的記錄證實了聯儲會的這種擔憂。記錄說，「能源價格的上漲推動總體通脹的上升，而上漲部份將會在一段時期裡波及到核心價格。」所謂核心價格是指，除去能源和食品這兩類價格變動幅度較大的商品之外的商品和服務的價格。也就是說，能源價格的上漲可能會推動物價全面上漲。因此，聯儲會認為，要抑制通脹可能還需要繼續提高聯邦短期貸款利率。

聯儲會估計，在截止到9月30號的12個月裡，總體通脹率，按年率計算，可能會高達4.3%，而8月份只有3.6%。不過，核心通脹指數會繼續保持在2.1%。

專家認為，根據聯儲會在9月20號加息時所表達的對通脹形勢的估計，聯儲會加息的行動可能不會在近期結束。彭博新聞社引述波士頓普特曼投資公司經理凱文.克羅寧的話說，「聯儲會將會繼續收緊利率的政策，而市場則低估了收緊的程度。」

從去年6月以來，聯儲會已經連續11次提高了聯邦短期貸款利率。利率已經從1%提高到3.75%。美林證券公司預測，到明年第一季度結束的時候，利率將提升到4.5%。
(//www.dajiyuan.com)