【大紀元10月12日訊】〔自由時報記者王英明╱綜合報導〕洛杉磯天使隊昨天敲開美聯冠軍戰的大門，但是3日內往返美國東、西岸，天使是否會成為「落難天使」，很多人在等著看好戲。

天使將洋基淘汰出局，但免不了兵家大忌兵疲馬困。這趟長征，包括今早八時舉行的美聯冠軍戰首役對白襪，等於最近三場比賽在美國飛了四千七百哩，七十二小時中，有五十一小時花在比賽與飛行上，如今王牌投手柯隆又背傷，白襪等待痛擊天使。

除了疲困，天使先發戰力已浮現問號，現在只排得出首戰先發投手柏德，王牌柯隆受傷，雷基與菜鳥桑塔納，將在三、四場出賽，瓦許本發燒，前天還躺在醫院中，而白襪老神在在，前四戰先發投手依序排出，分別是康崔拉斯、柏利、賈蘭德、賈西亞，大夥早已養好精神。

天使在首戰排出柏德是唯一選擇，柏德季後賽的戰績○勝一敗，防禦率七點一一，與身經百戰的白襪康崔拉斯相較，未登場就矮了一大截。

康崔拉斯曾是洋基與紅襪撕破臉的火紅投手，當年他未攜帶家眷從古巴叛逃，在洋基投了一年半，被交易到白襪。他在古巴八年國家代表隊期間，戰績一一七勝五十敗、防禦率二點八二，他曾自豪地說：「這段經歷讓我無懼各種壓力。」

儘管處於不利局面，總教練索西亞強調：「一開始會辛苦些，但是我們會咬牙撐過。」

(//www.dajiyuan.com)