【大紀元1月29日報導】（中央社記者羅苑韶馬賽二十九日專電）演員吳興國表示，台灣京劇演員和西方歌劇院合作最大的意義就是能演出世界級歌劇。他認為，演員在馬賽的演出已找到合適的聲音。負責編舞的林秀偉也表示，比起台北演出時的封閉，演員們現在比較開放，可以說已找到自己的態度。

吳興國指出，高行健創作劇本和許舒亞作曲的八月雪歌劇是跨時代的作品。原本東方傳統戲劇演員的肢體是很靈活的，八月雪可能因為題材是宗教的關係，導演高行健在處理手法上趨向保守。在二００二年台北世界首演時，高行健只能跟演員們講概念，無法親自示範，那時大家還沒一起找出合適的聲音。

他表示，將中國曲調以西方形式做成全世界可以接受的作品很不容易，需要長時間探索，「八月雪」只是一個開端。他又說，經過時間的沈澱，演員們在這次演出中已能找到合適的發聲。在劇中，又要說、又要唱，聲音還得穿過交響樂團，並不容易。

林秀偉表示，演出台北版「八月雪」時，舞蹈排練多次，演員老是出錯，可以看出他們封閉自己很難進入狀況。但是排練馬賽版時，發現演員們較放得開，很舒服地演出，像是找到了自己的態度。

演出單位台灣戲曲專科學校國劇團長曹復永也表示，年輕演員參與高行健歌劇的演出，有機會跳脫原先戲曲訓練形式，傳統戲曲演員便有了新格局。

許多熟悉京劇的觀眾觀看「八月雪」都表示很感動。其他懂中文的亞洲觀眾也表示多了感性成分，韓國外國語大學校教授李永求表示，看「八月雪」以中文在西方劇院裡演唱，很感動。